ألحان أسبوع البسخة المقدّسة المتكررة

 

خاص بالموقع _ الاب اسطفانوس دانيال

أولا: تسبحة البسخة المقدسة في صلوات السواعي:

أ- التسبحة باللغة القبطية:-

1- كيرياليسون: ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين: إممانوئيل بي نوتي بين أورو.

2- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين : باتشويس إيسوس بخرستوس.

3- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين .

ب- باللغة العربية:-

1- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: عمانوئيل إلهنا و ملكنا.

2- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: يا ربي يسوع المسيح.

3- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين.

ثانيا: ابتداء من الساعة الحادية عشر من يوم الثلاثاء يقال:

أ- التسبحة باللغة القبطية:-

1- كيرياليسون: ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين : إممانوئيل بي نوتي بين أورو.

2- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين : باتشويس إيسوس بخرستوس. باسوتير إن أغاثوس.

3- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين .

ب- باللغة العربية:-

1- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: عمانوئيل إلهنا و ملكنا.

2- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: يا ربي يسوع المسيح مخلّصي الصالح[1].

3- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين.

ثالثا: ابتداء من ليلة الجمعة العظيمة يقال :

أ- التسبحة باللغة القبطية:-

1- كيرياليسون: ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين : إممانوئيل بي نوتي بين أورو.

2- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين : باتشويس إيسوس بخرستوس. باسوتير إن أغاثوس طاجوم نيم با إسمو بيه إبتشويس أفشوبي ني إف سوتيريّا إسؤوّاب.

3- ثوك تيه تي جوم نيم بي أوؤو نيم بي إسمو نيم بي آماهي شا إينيه آمين .

ب- باللغة العربية:-

1- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: عمانوئيل إلهنا و ملكنا.

2- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين: يا ربي يسوع المسيح مخلّصي الصالح قوتي وتسبحتي هو الرب صار لي خلاصا مقدّسا[2].

3- لك القوة والمجد والبركة والعزّة إلي الأبد آمين

في نهاية الخدمة يرفع الكاهن الصليب و يقول هذا اللحن:

1– إفنوتي ناي نان أو ناي إيه رون آري أوناي ني مان خين تيك ميت أورو.

(يا الله ارحمنا , قرّر لنا رحمة, اصنع معنا رحمة في ملكوتك)

ثم يجاوب الجمهور من كل الخورسين:

( كيريه ليسون – يا رب ارحم ) اثنا عشر مرة علي أربع دفعات.

2- إبؤرو إنتيه تي هيريني : موي نان إنتيك هيريني : سيم نان إنتيك هيريني : كانين نوفي نان إيفول .

(يا ملك السلام أعطنا سلامك قرر لنا سلامك و اغفر لنا خطايانا)

ثم يجاوب الجمهور من كل الخورسين :

( كيريه ليسون – يا رب ارحم ) اثنا عشر مرة علي أربع دفعات.

3-جور إيفول إنني جاجي :إنتيه تي إكليسيا : آري صوبت إيه روس : إن نيسكيم شا إيه نيه.

(فرق أعداء الكنيسة و حصنها بالإيمان فلا تتزعزع إلي الأبد)

ثم يجاوب الجمهور من كل الخورسين :

( كيريه ليسون – يا رب ارحم ) اثنا عشر مرة علي أربع دفعات.

4- إممانوئيل بين نوتي : خين تين ميتي تينو : خين إبؤأو إنتيه بيف يوت : نيم بي إبنيفما إثؤواب .

(عمانوئيل إلهنا في وسطنا الآن بمجد أبيه و الروح القدس )

ثم يجاوب الجمهور من كل الخورسين :

( كيريه ليسون – يا رب ارحم ) اثنا عشر مرة علي أربع دفعات.

5- إنتيف إسمو إيه رون تيرين : إنتيف طوفو إن نين هيت : إنتيف طالتشو إنني شوني إنتيه نين إبسيشي نيم نين صوما .

(ليباركنا كلنا و يطهر قلوبنا و يشفي أمراض نفوسنا و أجسادنا )

ثم يجاوب الجمهور من كل الخورسين :

( كيريه ليسون – يا رب ارحم ) اثنا عشر مرة علي أربع دفعات.

6- تين أوأوشت إمموك أو بخرستوس : نيم بيك يوت إن أغاثوس : نيم بي إبنفما إثؤواب : جي أف أشك أكسوتي إممون ناي نان.

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح و الروح القدس لأنك صلبت و خلصتنا.

ثمّ يقال قانون الختام:

آمين الليلويا ذوكصابتري كيه إيو كيه أجيو إبنيفماتي : كيه نين كيه آ أي كيه إسطوس إيه أوناس طون إيه أونون آمين :تين أوش إيفول إنجو إمموس جيه أو بين تشويس إيسوس بخرستوس :فيه إيه طاف أشف إيه بيسطافروس إك إيه خوم خيم إم إبصاطاناس صابيه سيت إن نين إتشالافج :سوتي إممون أووه ناي نان : كيريه ليسون   كيريه ليسون كيريه  إفلوجيسون آمين إسمو إيه روي إسمو إيه روي إس تي ميه طانيا : كوني إيفول جو إم بي إسمو.

آمين هلّلويا : المجد للآب و الابن و الروح القدس : الآن و كلّ أوان و إلي دهر الدهور آمين: فلنصرخ قائلين يا ربنا يسوع المسيح : الذي صلب علي الصليب اسحق الشيطان تحت أقدامنا : خلصنا وارحمنا. يارب ارحم : يارب ارحم : يارب باركنا : ها ميطانيا اغفروا لي قل البركة.

الكاهن : بخرستوس بين نوتي, ( أيها المسيح إلهنا )

ثم يجاوبه الشعب : أمين إس إيه شوبي ( أمين يكون إيماننا بالمسيح)  

ثم يقول الكاهن البركة الختامية

﴿بركة جمعة البسخة المقدسة﴾

الله يتراءف علينا ويباركنا. ويظهر وجهه علينا ويرحمنا. يارب خلص شعبك بارك ميراثك. ارعهم وارفعهم إلى الأبد. ارفع قرن المسيحيين بقوة صليبك المحيي.

يسوع المسيح إلهنا الحقيقي الذي قبل الآلام بإرادته، وصلب على الصليب من أجلنا. يباركنا بكل بركة روحية. ويعيننا ويكمل لنا البسخة المقدسة، ويرينا فرح قيامته المقدسة سنين كثيرة، وأزمنة سلام

بالشفاعات والطلبات التي تصنعها عنّا كلّ حين سيدتنا كلّنا السيدة والدة الإله الطاهرة القديسة مريم. وكلّ صفوف الملائكة ورؤساء الملائكة ورؤساء الآباء والأنبياء. والرسل والشهداء والأبرار والصديقون ولُبَّاس الصليب والنساك والمعترفون والسواح. وملاك هذا اليوم المبارك، وبركة والدة الإله القديسة الطاهرة مريم أولاً وآخرًا. وبركة البسخة المقدسة التي لمخلّصنا الصالح. بركتهم المقدسة ونعمتهم وقوتهم وهبتهم ومحبتهم ومعونتهم تكون معنا كلّنا إلى الأبد آمين. أيّها المسيح إلهنا….

وتقال الصلاة الربانية ويصرف الكاهن الشعب بسلام

 

 

بنعمة الله

أخوكم الأب إسطفانوس دانيال جرجس

خادم مذبح الله بالقطنة والأغانة – طما

stfanos2@yahoo.com

 

 

 

---