هدفه تسليم الوثائق بعناية
أنيتا بوردان
روما، الثلاثاء 20 مارس 2012 (ZENIT.org).
“doctrinafidei.va” : هو الموقع اللإلكتروني الجديد الذي أطلقه مجمع عقيدة الإيمان في 16 من مارس الجاري بثماني لغات مختلفة وهي ( الألمانية،والإنجليزية، والإسبانية،واالفرنسية، والإيطالية، والبرتغالية، والبولونية و اللاتينية…).
بعض الوثائق قد تتوفر أحيانًا باللغات الآتية: الهنغارية،والتشيكية،والهولندية.
لا يزال مجمع عقيدة الإيمان يعمل على الترجمات: "يتم العمل حاليًا على اصدار مجموع ترجمات هذه الوثائق و لكن لحين انتهاء ذلك ستصدر كل وثيقة باللغة الأساسية إلى جانب ترجمتها بلغة من اللغات المذكورة سابقًا."
أما هدفه فهو تعزيز انتشارها: " يطمح المجمع الى جمع أكبر عدد من المطلعين على هذه الوثائق في كافة أنحاء العالم."
في بيان أصدره المجمع في 16 مارس جاء ما يلي:" كما نعلم، إن وثائق مجمع عقيدة الإيمان التي وافق عليها الأب الأقدس تشكل جزءًا من السلطة التعليمية العادية لخليفة القديس بطرس (راجع. توجيه Donum veritatis عن الدعوة الكنسية للاهوتي الصادر في 24 مايو 1990 رقم 18). هذا يشرح أهمية تلقي الأمناء لهذه الوثائق بعناية وبخاصة هؤلاء المرسلين باسم الكنيسة، في الأماكن اللاهوتية والرعوية".
أتى هذا القرار بهدف تسهيل الولوج الى هذه النصوص: " في عالمنا اليوم نجد أنّ الانتشار الوافر لتعليم المجمع ضروري جدًّا. في الواقع إن الوثائق الصادرة منذ المجمع الفاتيكاني الثاني و المجموعة في مجلّد CONGRAGATIO PRO DOCTRINA FIDEI, Documenta inde a Concilio Vaticano Secundo expleto edita (1966-2005),LEV, Cité du Vatican,2006,pp.668 تطرح أسئلة مهمة لحياة و لمهمة الكنيسة، كما تعطي أجوبة عقائدية أكيدة إزاء الصعوبات التي تنتظرنا".
سيحتفظ المجمع بوثائقه الخاصة على الموقع الإلكتروني الرسمي للفاتيكان (www.vatican.va) ، ولكن ليسهل على المستخدمين الولوج الى الوثائق، أطلق موقعًا الكترونيًّا جديدًا (www.doctrinafidei.va) .
يحدد البيان أيضا طبيعة هذه الوثائق: " تشمل المجموعة لائحة كاملة عن كل الوثائق التي صدرت بعد المجمع الفاتيكاني الثاني، وهي متاحة على شكل ثلاث قوائم موضوعية: وثائق من نوع عقائدي، تأديبي وأخرى تتناول الأسرار."
يُعلم الموقع أيضا عن مجموعة" “ Documenti e Studi (وثائق و دراسات)" التي تعيد نشر الوثائق المهمة للمجمع مع تعليقات لاهوتيين معروفين."
و يضيف المصدر عينه:" من ناحية أخرى، نقدم معلومات حول مجلدات من وقائع المؤتمرات التي روّج لها المجمع، بالإضافة الى مداخلات الكرادلة."
الرجاء مراجعة القواعد التي أرسلتها أمس… لا نضع تاريخ المقالة بل التاريخ الذي سننشره فيه بالعربية، وهو عادة تاريخ اليوم الذي تسلمينه فيه (في هذه الحالة وضعت الثلاثاء لأن الخبر سيُنشر يوم غد، إذ لم أقم بتصحيحه في الوقت المناسب
