التذكار الأول للقدّيسة ريتا

 

بكنيستها للأقباط الكاثوليك وتاريخها بطما

بفضل حماس وغيرة الأب كلود سيكار اليسوعي للعمل من أجل أقباط مصر، انضم 12 شخصًا للإيمان الكاثوليكي في عام 1720، ومن بينهم القمص سليمان رئيس دير الأنبا باخميوس أب الشركة في أخميم, وازدادت الكثلكة نموًا وازدهارًا في أخميم مما أثر على قري مثل الشيخ زين الدين وبنجا والهماص وغيرها ومراكز مثل طهطا وصدفا وغيرها.

وقد أرسل أشخاص كثيرون من جرجا وطهطا والشيخ زين الدين عدة رسائل يطالبون فيها بتواجد مرسلين عندهم، ويعبرون فيها عن إرادتهم في اعتناق الإيمان الكاثوليكي.

بدأ الأبوان بينديكتوس وايدلفونسون يساعدان الأب كلود سيكار اليسوعي، فزارا جرجا وبعد وقت قصير من إقامتها، انضم إلى الكثلكة القس القبطي بولس وتبعه سبعة وعشرون شخصًا من جرجا وشخص آخر من قرية الشيخ زين الدين يدعي هرمينا بن بطرس، و وبدأ الرهبان الفرنسيسكان يترددون على مدينة طما منذ عام 1724 حتى وجدنا بعض المعمدين الأوائل شخص يدعي ميخائيل أتشميمي، وهوذا أول أسماء للأقباط الكاثوليك بطما في القرن الثامن عشر، وهم:

1- ميخائيل أتشميمي، عمد عن يد الأب بونافنتوره الفرنسيسكاني في يوم 2 مارس 1725.

2-غبريال أبو يعقوب، عمد عن يد الأب بونافنتوره الفرنسيسكاني في يوم 2 مارس 1725.

3- بيشوي ابن يعقوب، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

4- بطرس ابن بيشوي، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

5- بولس أبو بيشوي، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

6- جريسة أم بيشوي، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

7-  رومية بنت بيشوي، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

8-مدرينه بنت غبريال، عمد عن يد الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني في يوم 2 يونيو 1725.

ولقد حاول الأب ايدلفونسون الفرنسيسكاني أن يؤسس إرسالية في مدينة طما ولكن وجد صعوبات كثيرة، وفي سنة 1854 بدأ الرهبان في تشييد الكنيسة والدير وذلك بمساهمة السيد خليل يسى وابنه فرنسيس من أعيان طهطا. وقد أهدت النيابة الرسولية صورة كبيرة توضع فوق المذبح وجرس للمنارة وتمّ تدشينها في عام 1862، ومع ذلك الرهبان لم يقيموا بها، بل كانوا يباشرون خدمتهم من طهطا، ويقول الأب جيرولامو دي مونتي سافينو الفرنسيسكاني في تقريره عن زيارته لطما في سنة 1876 أن: "الإرسالية قامت بشراء قطعة أرض لبناء الكنيسة منذ  ثلاثة عشر سنة وتعطلت في البناء لعدم توافر الإمكانيات"، وفي عام 1895 تم تسليمها إلى الأقباط الكاثوليك وعيّن الأب جبرائيل عبد الملاك غطاس راعيا لها، وفي هذه الحقبة كان يوجد مقر للحماية النمساوية، وبسبب قلة الشعب انقطع الآباء الرعاة للذهاب لمدينة طما، ولكن في سنة 1939 افتتح الأب سباستيانو بستياني الفرنسيسكاني رئيس دير أسيوط مستوصفًا خيريا بمدينة طما، ولم يستمر طويلا لعدم توافر الامكانيات. وفي سنة 1946 جاءت راهبات قلب يسوع المصريات افتتحن مدرسة ومستوصفًا، إلا أنهن تركن المدينة في سنة 1952 لعدم وجود كاهن متفرغ للخدمة الروحية، ويعتبر آخر كاهن خدم في طما هو الأب عبد المسيح عازر، ولكن شاءت العناية الإلهية في عهد صاحب النيافة الأنبا يوسف أبو الخير مطران كرسي سوهاج أن يشيّد كنيسة القديسة ريتا بطما في يوم الأحد الموافق 16 برمهات 1728 أيّ 25 مارس 2012، وها نص محضر التدشين على حسب الطقس الكنسي:

 

محضر تدشين كنيسة القديسة ريتا

للأقباط الكاثوليك بطما

«إرجعْ يا إلهَنا القديرَ واَظْهَرْ مِنَ السَّماواتِ واَنظُرْ وتفَقدْ هذِهِ الكَرمةَ،

 فهيَ غَرسٌ غَرَسَتهُ يَمينُكَ»(مز80: 14و15)

في عهد قداسة الحبر الروماني

البابا بندكتوس السادس عشر

وغبطة أبينا

الأنبا أنطونيوس نجيب

بطريرك الإسكندرية للأقباط الكاثوليك وسائر الكرازة المرقسية وكاردينال الكنيسة الجامعة

وحضرة صاحب النيافة

الأنبا كيرلـــس وليم

المدبر البطريركي للكنيسة القبطية الكاثوليكية، ومطران كرسي أسيوط،

 إنّه في يوم الأحد الموافق 16 برمهات 1728 أيّ 25 مارس 2012 وتحتفل كنيسة الإسكندرية للأقباط الكاثوليك في هذا اليوم بتذكار نياحة القديس يسطس البطريرك الإسكندري (الأحد الرابع من الصوم الأربعيني المقدس)

تم تدشين كنيسة القديسة ريتا للأقباط الكاثوليك بطما

عن يد حضرة صاحب النيافة الحبر الجليل

الأنبا يوســف أبـو الخـــير

مطران كرسي سوهاج

التوقيع

الأنبا يوسف أبو الخير

مطران كرسي سوهاج للأقباط الكاثوليك

 واليوم 21 مايو 2012 تحتفل كنيسة طما بالتذكار الأول لعشية عيد القديسة ريتا، بحضور صاحب النيافة الأنبا يوسف أبو الخير مطران كرسي سوهاج، وصاحب النيافة الأنبا مرقص حكيم مطران كرسي سوهاج الشرفي، وبحضور لفيف من الآباء القمامصة والكهنة:

·      القمص مرقس بطرس وكيل عام مطرانية أسيوط.

·      الأب يوسف مسعد راعي كنيسة الناصرية.

·      القمص أنطونيوس سبع الليل راعي كاتدرائية طهطا.

·      الأب يوحنا زكريا راعي جزيرة الخزاندرية.

·      الأب متى عابدين شريك راعي جزيرة الخزاندرية.

·      الأب روماني عدلي راعي نزلة خاطر.

·      الأب يوسف فوزي راعي كوم غريب.

·      الأب إسطفانوس دانيال راعي القطنة والأغانة.

·      الأب يوحنا عطية راعي طما.

 ولفيف من راهبات المحبة وقلب يسوع المصريات وجمهور غفير حتى امتلأت أركان الكنيسة، وعلى الوجوه الأفراح والبهجة.

 

ما يُقال للقديسة ريتا في الطقسي القبطي

عند تدشين الكنيسة على حسب الطقس القبطي، يتم وضع الهيتينية الخاصة بصاحب أو صاحبة الكنيسة.

بعد صلاة الشكر تتلى الحلّة الغفرانية الجماعية ثم يقولون:

خلاصُنا معك آمين، ولروحك أيضًا/سوثيس آمين كيه طو إبنيفما تي سو

المجمرة الذهب النقية حاملة العنبر في يديّ هارون الكاهن يرفع بخورًا فوق المذبح. على موضع الغفران. هي العذراء القدّيسة مريم التي ولدت لنا يسوع المسيح الابن الكلمة، والروح القدس حلّ عليها، وطهرها، وقدّسها، وملأها نعمة بطلباتها، يارب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

1-نصوص الهيتينيات وترتيبها باللغة القبطية والعربية:

أ- النص باللغة القبطية:

1-هيتين ني إبرسفيا إنتيه تي ثيه أوطوكوس إثؤواب ماريا  إبتشويس أرى إهموت نان إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى.

2-هيتين ني إبرسفيا إنتيه بي شاشف إن أرشي أنجيلوس نيم ني طغما إن ايه بورا نيون إبتشويس أرى إهموت نان إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى.

3-هيتين ني إفشي إنتيه ناتشويس إنيوتي إن أبوسطولوس نيم إبسيه بي إنتيه ني ماثيتيس إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى .

4-هيتين ني إفشي إنتيه بي ثيه أوريموس إن إف  أنجليستيس ماركوس بي أبوسطولوس إبتشويس أرى إهموت نان إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى .

5-هيتين ني إفشي إنتيه ني بي أثلوفوروس إممارتيروس باتشويس إبؤرو جيه أورجيوس إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول  إنتيه نين نوفى.

6-هيتين ني إفشي إنتيه تي شِيلت إنتيه بخرستوس تي آجيَّا إممي ريتا إبتشويس:أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول  إنتيه نين نوفى.

7-هيتين ني إفشي إنتيه ني  إثؤواب إنتيه باي إيه هؤو بي  أوواى بي أوواى كا طا بيفران إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول  إنتيه نين نوفى.

8-هيتين نو إفشي أريه إبؤنخ إم بينيوت إت طا يوت إن أرشي إيه ريفس بابا أفا(…)إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول  إنتيه نين نوفى.

9- هيتين نو إفشي أريه إبؤنخ إم بينيوت إت طا يوت إن  أرشي  إيه ريفس  أفا (…) بي باطريارشيس إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى. 

10- هيتين نو إفشي أريه إبؤنخ إم بينيوت إت طا يوت إن ذيكيه أوس أفا(…) بي ميتروبوليتيس إبتشويس أرى إهموت نان  إمبى كو إيفول إنتيه نين نوفى. تين أوأوشت إمموك أو بخرستوس نيم بيك يوت إن أغاثوس نيم بي إبنفما إثؤواب جيه أك إي أك سوتي إممون ناي نان.

 (في عيد الميلاد يقال: أف ماسك، في الغطاس يقال: أكتشي أومس، في أسبوع البسخة المقدسة يقال: أف أشك، في عيد القيامة، وزمن الخماسين المقدسة يقال: أك طونك).

 

ب- النص باللغة العربية:

1-بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

2- بشفاعات رؤساء الملائكة السبعة، والطغمات السمائية يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

3- بصلوات سادتي الآباء الرسل، وبقية التلاميذ يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

4- بصلوات ناظر الإله الإنجيلي مرقس الرسول يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

5- بصلوات المجاهد الشهيد سيدي الملك جاورجيوس يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

6- بصلوات عروس المسيح القديسة الحقيقية ريتا يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

6- بصلوات قدّيسيّ هذا اليوم كل واحد باسمه يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

7- بصلواتهم احفظ حياة أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الأنبا(فلان) يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

8- بصلواتهم احفظ حياة أبينا المكرم البار أنبا(فلان) البطريرك يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

9- بصلواتهم احفظ حياة أبينا المكرم البار أنبا(فلان) المطران يارب: أنعم لنا بمغفرة خطايانا.

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا. ارحمنا.

(في عيد الميلاد يقال: ولدت، في الغطاس يقال: اعتمدت، في أسبوع البسخة المقدسة يقال: صُلبت، في عيد القيامة، وزمن الخماسين المقدسة يقال: قمت).

 

تمجيد للقديسة ريتا حسب الطقس القبطي

أولاً: لحن إبؤرو إنتيه: |

1- آمين:إبؤرو إنتيه تي هيريني:موي نان إنتيك هيريني:سيم نان إنتيك هيريني:كانين نوفي نان إيفول

(آمين:يا ملك السلام أعطنا سلامك قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا)

2-جور إيفول إنني جاجي:إنتيه تي إكليسيا:آري صوبت إيه روس:إن نيسكيم شا إيه نيه.

(فرق أعداء الكنيسة وحصنها بالإيمان فلا تتزعزع إلى الأبد)

3- إممانوئيل بين نوتي:خين تين ميتي تينو:خين إبؤأو إنتيه بيف يوت:نيم بي إبنيفما إثؤواب.

(عمانوئيل إلهنا في وسطنا الآن بمجد أبيه والروح القدس)

4- إنتيف إسمو إيه رون تيرين:إنتيف طوفو إن نين هيت:إنتيف طالتشو إنني شوني: إنتيه نين إبسيشي نيم نين صوما.

(ليباركنا كلنا ويطهر قلوبنا ويشفي أمراض نفوسنا وأجسادنا)

5- تين أوأوشت إمموك أو بخرستوس:نيم بيك يوت إن أغاثوس:نيم بي إبنفما إثؤواب:جيه أك إي أك سوتي إممون.

(نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا).

 

ثانيًّا-نص التمجيد:

1-نمدح إله السموات
 

ونمجد رب القوات
  

ونمدح عروس المسيح
 

تي آجيّا ريتا
  

2-من عائلة نبيلة
 

مشهود لها بالصلاح والقداسة
  

نشأت على الفضيلة
 

تي آجيّا ريتا
  

3-يُدعى الوالد أنطونيو
 

والوالدة تدعى أماتا
  

لُقِبّا بحامليّ لواء سلام المسيح
 

تي آجيّا ريتا
  

4-قضيا السنين الطويلة
 

بالحبّ الزوجي المقدّس
  

دون أن يرزقهما الله بأولاد
 

تي آجيّا ريتا
  

5-على غرار حَنّة أم صموئيل النبيّ
 

وأليصابات أم يوحنا المعمدان
  

عاشا أمام الله باريْن
 

تي آجيّا ريتا
  

6-وفي ليلة كانت غارقة في تأمل وصلاة
 

تراءي لها ملاك وأخبرها
  

أن الله يرزقها ابنة عظيمة الشأن
 

تي آجيّا ريتا
  

7-فتحقق وعد الملاك
 

وكافأ الله الزوجين التقيين
  

بطفلة دعوها ريتا
 

تي آجيّا ريتا
  

8- غمرت الفرحة قلبيهما
 

وبعد أربعة أيام من مولدها
  

نالت سر العماد في كنيسة كاشيا
 

تي آجيّا ريتا
  

9-واحتفلت الأسرة بمولدها
 

ونوالها سر المعمودية
  

فاجتمعوا حول مائدة بسيطة
 

تي آجيّا ريتا
  

10-وبينما كانت الطفلة نائمة
 

جاءت مجموعة من النحل الأبيض
  

يقطر بالعسل داخل فمها
 

تي آجيّا ريتا
  

11-فاعتبروا أن هذه الحادثة
 

رمزًا إلى البركة الإلهية
  

حتى حين سمع البابا أوربانيوس الثامن اندهش
 

تي آجيّا ريتا
  

12-وجدّ الوالدان منذ صغرها
 

في تلقينها مبادئ المسيحية
  

وزيّنا نفسها بالفضائل الراسخة
 

تي آجيّا ريتا
  

13-رسمت في نفسها الحقائق السامية
 

وانطبعت فيها الممارسات المسيحية
  

حتى إنها كانت تعشق الصلاة والخلوة
 

تي آجيّا ريتا
  

14-بساعات طويلة
 

أمام يسوع المصلوب
  

وأيضًا التعبد أمام القربان المقدس
 

تي آجيّا ريتا
  

15-وبجهاد وصلوات
 

وإماتات كثيرة
  

حوّلت غرفتها إلى كنيسة صغيرة
 

تي آجيّا ريتا
  

16- وعطشت إلى معرفة الله
 

وآلام يسوع المسيح
  

وحياة القديسين
 

تي آجيّا ريتا
  

17-سمعت يومًا ما
 

بالقديس فرنسيس الأسيزي
  

ظاهرة جروحات المسيح في جسده
 

تي آجيّا ريتا
  

18-فتمنت الصبيّة لو تُصلب
 

هي أيضًا مع يسوع المصلوب
  

حتى إنها تاقت إلى الحياة الرهبانية
 

تي آجيّا ريتا
  

19-طلبوا يجوزوكِ
 

وأنتِ غالية لأبوكِ
  

حرصًا ألاّ يفقدوكِ
 

تي آجيّا ريتا
  

20- طلب باولو فرنادو
 

يدكِ من والديكِ
  

وكان شاب قاسى
 

تي آجيّا ريتا
  

21-علمت ريتا بفكرة زواجها
 

لم تشأ أن تُسلّم قلبها لرجل
  

الذي نذرته لله منذ حداثتها
 

تي آجيّا ريتا
  

22-أصرّ والديها الشيخين بزواجها
 

فحزنت لأن بزواجِها
  

يُغلِق أبواب الدير أمامها
 

تي آجيّا ريتا
  

23- بارك الله في زواجهما
 

أمام مذبح رب القوات
  

أمام شهود كثيرة
 

تي آجيّا ريتا
  

24-عاشت بصبر جميل
 

مع زوجها الشرير
  

وبصلاتها صار زوج صالح
 

تي آجيّا ريتا
  

25- فرزقهما توأمين
 

الأول يدعى جان جاك
  

والثاني يدعى  باولو ماريّا
 

تي آجيّا ريتا
  

26- فقبلت ريتا هذه العطية
 

بنفس منتعشة بروح الإيمان
  

كعطية من يد الله
 

تي آجيّا ريتا
  

27-زرعت في نفسيهما
 

الفضائل المسيحية
  

بأصوام وصلوات
 

تي آجيّا ريتا
  

28-ولكن إبليس أغراهما في طريقه
 

فرفعتِ ابتهالاتك الحارة
  

ليسوع المصلوب
 

تي آجيّا ريتا
  

29-فازداد إبليس في إغرائهما
 

حتى سيطر على قلبهما
  

فتمنت من الرب أن يأخذ ذريتها
 

تي آجيّا ريتا
  

30-فكانت تردد في صلاتها
 

ربّاه، خذهما إليك
  

في براءتهما قبل أن يعصياك
 

تي آجيّا ريتا
  

31-سمع الله دعائها
 

واستجاب لطلبها
  

فندما على خطيئتهما
 

تي آجيّا ريتا
  

32-وتصالحا مع الله
 

ومات الواحد بعد الآخر
  

سنة بعد وفاة أبيهما
 

تي آجيّا ريتا
  

33-قالت مع أيوب البار
 

الرب أعطي والرب أخذ
  

فراودتها فكرة الترهب
 

تي آجيّا ريتا
  

34-فذهبت مسرعة إلى دير راهبات
 

القديسة مريم المجدلية الأغوسطينيات
  

فرفضتها رئيسة الدير دخولها للرهبنة
 

تي آجيّا ريتا
  

35-وفي أحد الليالي وهي جاثية بركبتيها
 

تتأمل في آلام المصلوب
  

سمعت صوت ثلاث مرات
 

تي آجيّا ريتا
  

36- هلمّي يا ريتا أدخلي الدير
 

فعرفت صاحب الصوت هو يوحنا المعمدان
  

وأيضًا ظهرا قديسان أوغسطينوس ونقولاوس
 

تي آجيّا ريتا
  

37-فرافقوها الثلاثة القديسين
 

حتى بلغوا أسوار الدير
  

وبمعجزة مدهشة أدخلاها الدير
 

تي آجيّا ريتا
  

38-فاندهشت راهبات الدير
 

من وجود ريتا في الدير
  

فأخبرتهنّ عن الدخول
 

تي آجيّا ريتا
  

39-فانتمت لراهبات القديسة
 

مريم المجدلية الأغوسطينيات
  

وكان عمرها اثنتان وثلاثون عامًا
 

تي آجيّا ريتا
  

40-وتمرست على الفضائل الرهبانية
 

وحفظ القانون والممارسات التوبة
  

والإماتات القاسية استعدادًا لإبراز النذور
 

تي آجيّا ريتا
  

41-لفظت النذور الرهبانية الثلاثة
 

الفقر والعفة والطاعة
  

فكانت أجمل ساعات حياتها
 

تي آجيّا ريتا
  

42-زاع صيتها بين راهبات الدير
 

وأيضًا سكان كاشيا
  

فأخذوا يتوافدون عليها لأخذ بركتها
 

تي آجيّا ريتا
  

43-وبعد مسيرة جهاد طويلة
 

نالت شوكة من شوكة
  

إكليل المسيح تجرح جبينها
 

تي آجيّا ريتا
  

44-افتداها الله بمرض عضال
 

دام أربع سنوات متواصلة
  

حتى اشتاقت السماويات
 

تي آجيّا ريتا
  

45- فعلمت بساعة رحيلها
 

وأخيرًا فاضت روحها الطاهرة
  

بعد تناولها من القربان الأقدس
 

تي آجيّا ريتا
  

46-وفي حبرية البابا أوربانوس الثالث عشر
 

في يوم السادس عشر من يوليو
  

لسنة ألف وستمائة وستة وعشرين أعلنها طوباوية
 

تي آجيّا ريتا
  

47-وأعلنها البابا لاون الثالث عشر
 

قديسة في عنصرة سنة ألف وتسعمائة
  

في الرابع والعشرين من شهر مايو
 

تي آجيّا ريتا.
  

48-وأصبح في الكنيسة الجامعة
 

يُعيّد لها في كل سنة
  

يوم أربعة وعشرين من شهر مايو
 

تي آجيّا ريتا.
  

49-وفي سنة ألف وتسعمائة وستة وعشرين
 

شُيدت على اسمها كنيسة كبيرة
  

تحوي على جثمانها الطاهر
 

تي آجيّا ريتا.
  

50-وشفاعتها لدي الرب القدير قوية
 

حتى لقبّها مواطنوها
  

شفيعة الحالات المستعصية
 

وقديسة الأحوال المتعسرة
  

51- تفسير اسمِك في أفواه
 

كل المؤمنين
  

الكل يقولون يا إله
 

القديسة ريتا أعنا أجمعين.
  

 

ثالثًا: لحن خين إفران:

خين إفران إم إفيوت نيم إبشيري نيم بي إبنيفما إثؤواب تي إترياس إثؤواب إن أوموسيوس أكسيا /أكسيا/ أكسيا تي أجيا ماريا تي بارثينوس.أكسيا /أكسيا/ أكسيا ريتا

 

رابعًا: قطع تقال على لحن(خين إفران) لصاحبة التمجيد القديسة ريتا:

أ-القطعة الأولى:

فلنجتمع نحن الشعب المحبّ للإله يسوع المسيح لنُ:كرِّم القديسة ريتا عروسة المسيح.

ب-القطعة الثانية:

إكليل ذهب، وإكليل فضّة، إكليل جوهري على رأس القديسة ريتا عروس المسيح.

ب- القطعة الثالثة للعذراء مريم:

«10اَسمعي يا اَبنَتي أُنظري وأميلي أُذُنَكِ، إنسَي شعبَكِ وبَيتَ أبيكِ، 11فيَشتهيَ المَلِكُ جمالَكِ.هوَ سيِّدُكِ فاَسْجدي لهُ»(مز45) مستحقة مستحقة مستحقة العذراء القديسة مريم.

جـ-القطعة الرابعة للختام:

وسلام الله يكون معكم يا شعب المسيح بأجمعكم. وبصوته الفرح يُسمعكم القائل: أدخلوا إلى فرح الفردوس. بصلاة مريم العذراء مستحقة مستحقة مستحقة والقديسة ريتا مستحقة مستحقة مستحقة.

 

د-القطعة الرابعة لختام التمجيد:

Vيا ملاك هذا اليوم الطائر إلى العلو بهذه التسبحة:

Vاذكرنا أمام الرب ليغفر لنا خطايانا.

Vالمرضي اشفيهم، والذين رقدوا يارب نيحهم:        Vوأخوتنا الذين في كلِّ شدّة يارب أعنّا وإيّاهم.

Vفليباركنا الله ولنبارك اسمه القدوس في كلِّ حين:

Vتسبحته دائمة في أفواهنا.

جي إف إسمارؤوت إنجيه إفيوت:نيم إبشيري نيم بي إبنفما إثؤواب : تي إترياس إتجيك إيفول: تين أوأوشت إمموس تين تي أوأوناس.

( كرياليسون، كرياليسون، كرياليسون)

(يارب اسمعنا, يارب ارحمنا, يارب باركنا)

 

 

المراجع:

1- راجع جبرائيل جامبراديني الفرنسيسكاني (الأب)، «الأقباط الكاثوليك الأول», المركز الفرنسيسكاني للدراسات المسيحية الشرقية, القاهرة ، 1958، ص21.

2- عمانوئيل ماكن (الأب), «أضواء على تاريخ الرهبنة الفرنسيسكانية بمصر» = عمانوئيل ماكن غبريال الفرنسيسكاني (الأب), «أضواء علي تاريخ الرهبنة الفرنسيسكانية بمصر», الجزء الأول, القاهرة, 2006.

3- عبد المسيح دانيال جرجس, «رعية الشيخ زين الدين والسوالم» = عبد المسيح دانيال جرجس, «رعية الشيخ زين الدين والسوالم», دراسات تاريخية عن رعايا الأقباط الكاثوليك بأبرشية سوهاج,1, القاهرة, 2006.

 

 

 

بنعمة الله

أخوكم الأب إسطفانوس دانيال جرجس

خادم مذبح الله بالقطنة والأغانة – طما