النص الكامل للخطاب الأول للبابا فرنسيس

"فلنصل بعضنا لبعض، ولأجل العالم بأسره لكي يكون هناك أخوّة كبيرة"

الفاتيكان, 14 مارس 2013 (زينيت)

 

عند الساعة 20.22، أطل البابا فرنسيس من شرفة البركات في البازيليك الفاتيكانية لتحية المؤمنين ولمنح البركة الرسولية لمدينة روما والعالم. قبل البركة وجه الأب الأقدس إلى المؤمنين هذه الكلمات:

 

 

إيها الإخوة والأخوات، عمتم مساءً!

تعرفون أن واجب الكونكلاف هو اختيار أسقف لروما. ويبدو أن إخوتي الكرادلة ذهبوا ليجلبوه من أقاصي الأرض… ولكننا هنا… أشكركم لاستقبالكم. بات لأبرشية روما أسقفها: شكرًا.

قبل كل شيء أود الصلاة من أجل أسقفنا الفخري، بندكتس السادس عشر. نصلي كلنا معًا لأجله لكي يباركه الرب وتحميه العذراء.

[تلا البابا مع المؤمنين الحاضرين في ساحة القديس بطرس صلاة الأبانا والسلام عليك يا مريم والمجد]

والآن، فلنبدأ هذه المسيرة: الأسقف والشعب. مسيرة كنيسة روما، التي تتقدم كل الكنائس بالمحبة. مسيرة أخوّة، مسيرة محبة، مسيرة ثقة في ما بيننا. فلنصل بعضنا لبعض، ولأجل العالم بأسره لكي يكون هناك أخوّة كبيرة. أتمنى أن تكون مسيرة الكنيسة هذه، التي نبدأ اليوم والتي سيساعدني فيها الكاردينال النائب الحاضر هنا،  أن تكون مسيرة مثمرة للتبشير لهذه المدينة الجميلة جدًا.

والآن أود أن أعطيكم البركة. ولكن قبل – قبل ذلك، أود أن أتوجه إليك بطلب: قبل أن يبارك الأسقف الشعب، أطلب إليكم أن تصلوا إلى الرب لكي يباركني: صلاة الشعب لطلب البركة لأسقفه. فلنقم بهذه الصلاة بصمت.

[في لحظة صمت، انحنى البابا لينال بركة الشعب]

أعطي الآن البركة لكم ولكل العالم، ولكل الرجال والنساء ذوي الإرادة الصالحة.

[البركة]

أيها الإخوة والأخوات، أترككم الآن. شكرًا جزيلاً لاستقابالكم. صلوا لأجلي وإلى اللقاء! سنلتقي قريبًا: يوم غد أريد الذهاب للصلاة إلى السيدة العذراء، لكي تحمي كل روما.

تصبحون على خير ونومًا هنيئًا!

* * *

نقله من الإيطالية إلى العربية روبير شعيب – وكالة زينيت العالمية

جميع الحقوق محفوظة لدار النشر الفاتيكانية