بطريركية الأقباط الكاثوليك بمصر
كنيسة السيدة العذراء للأقباط الكاثوليك
لوس انجلوس-كاليفورنيـا
تــقــديــــم
تسر كنيستنا ان تقدم هذا الكتيب الجديد عن "صلوات بالمسبحة مع القديسة مريم أم يسوع " للشماس نبيل حليم يعقوب،والذي يحوى بعض من صلوات المسبحة التى يستخدمها مكرموا أم يسوع لتمجيد وإكرام مريم العذراء.
نطلب من الرب أن يكون هذا الكتيب سبب بركة روحيـة للجميع وأن تساعد أبناء لكنيسة الكاثوليكيـة لينموا فى الإيـمان ببركة الرب وشفاعة أمنا مريم العذراء.
راعى الكنيسـة
القمص فرنسيس مراد فهيم
لوس انجلوس فى أغسطس 2009
مـا هي الـمسبحة وصلواتها؟
"صلوات بالـمسبحة"، تُرى مـاذا تعنـي؟، ومـا هى "الـمسبحة"؟، ومـا هو تاريخـها؟ وهل هى قاصرة فقط على صلوات الـمسبحة الورديـة التى تقدم للقديسة مريم العذراء؟، وهل هناك صلوات أخرى؟، ولـمن تقدم؟ومـا هو الفرق بينهـا وبين أي صلوات أخرى وضعتهـا الكنيسة الكاثوليكيـة؟ وهل لهـا مثيـل فى الكنائس الـمسيحية الأخرى؟، وغيـر ذلك من الأسئلة التى قد تواجهنـا. وفـى هذا الكتيب محاولـة للرد على معظم هذه الأسئلة للإستفادة من نِعمْ وبركات تلاوة صلاتنـا بإستخدام الـمسبحة. ولقد سبق أن أصدرت كتاب بعنوان "الـمسبحة الورديـة" والذى يحوى تفاصيل أكثر عن صلوات الـمسبحة الورديـة.
فالشكر للرب من أجـل نعمة وبركة وموهبـة روحـه القدوس التى منحنـا إياهـا مـن أجل بنيان بعضنـا البعض فـى الـمسيح يسوع. أطلب من الرب أن يكون هذا الكتاب سبب بركة روحيـة للجميع.
نبيل حليم يعقوب
لوس أنجلوس فـى أعسطس 2009
الفهرس
1. ما هي الـمسبحة ؟……………….……… 5
2. أنواع من صلوات الـمسبحة…………………. 11
3. المسبحة الورديـة………………….……….. 12
4. مسبحة مريم العذراء التى حُبل بها بلا دنس………… 30
5. مسبحة قلب مريم الطاهر………………………. 32
6. المسبحة الفرنسيسكانية…..…………….……….. 33
7. مسبحة ألقاب مريم………………………………. 35
8. مسبحة الأحزان السبعة…………………………. 40
9. مسبحة الفضائل المسيحية……………………….. 41
10. مسبحة الفضائل الإنجيلية العشرة..………… 42
11. مسبحة الإيـمان…………………………. 44
12. مسبحة أم القربان الأقدس……….……… 45
13. مسبحة القديسة بريجيتا………….………. 47
14. مسبحة سيدة التعزيـة……….……….. 47
15. مسبحة الإثنا عشرة كوكباً…………………. 48
16. مسبحة الإكليل الصغير للقديسة مريم…………. 50
17. مسبحة من أجل الـموتـى…………………. 51
18. مسبحة التوبة والهداية………………………. 54
19. مسبحة سلطانة النور……………………….. 56
20. مسبحة باب السماء………………………… 57
21. مسبحة سيدة المعونة الدائمة………………….. 61
22. مسبحة سيدة جبل الكرمل…………………… 62
23. مسبحة سيدتنا نجمة البحر…………………… 64
24. مسبحة فى تسبيح مريم العذراء تعويضا عن التجاديف 65
25. مسبحة القلبان ………………………….. 68
26. مسبحة سيدة شيستوهوفا……………………. 69
27. مسبحة سيدة جوادالوب……………………. 71
28. مسبحة دموع سيدتنا مريم العذراء…………….. 74
29. مسبحة الثلاث مرات السلام عليكِ………… 76
30. مسبحة السلام………………………… 77
31. مسبحة سيدة لورد……………………. 78
________________
ما هي الـمسبحـة؟
ان كلمة (المسبحة) أو (السبحة) اشتقت عموما من الناحية الدينية أو اللغوية من كلمة التسبيح لله، وقد أتت كلمة التسبيح بمعاني وأماكن مختلفة في كل الكتاب المقدس.
ومن الناحية اللغوية فكلمة السبحة جاءت بمعنى خرزات يسبح بها، وأن السبحة ،جمع سبح وسبحات: هي للدعاء. وهي خرزات منظومة في سلك إما للصلاة والتسبيح وإما لأغراض أخرى.
إن صلاة الـمسبحة دُعيت بذلك لأنهـا عبارة عن عقد أو سلسلة منظومة على مثال الإكليل معقودة عقداً بعدد الصلوات التى تحويهـا.
عندمـا تتلى أي صلاة عدة مرّات فإنـه يلزم للـمصلّي إستخدام آداة ميكانيكية لعدّ الصلوات حتى لا يتشتت ذهنـه فـى تذكر عدد الـمرّات. وعليـه نجد انـه فـى معظم البلدان هناك أنواع مختلفة من تلك الآداة لعدّ الصلوات كالـمسبحة.
ويتم تحريك قطع المسبحة باليد والأصابع ، كما وقد تفيد المسبحة أحيانا في العرض المظهري للتدين والتصوف والذكر والتسبيح والتهليل والتهدئة النفسية ، وأحيانا للوقار والوجاهة ، وأغراض أخرى مختلفة . والمواد التي تصنع منها المسبحة تتفاوت أيضا ، واختلفت عبر القرون حتى بلغت في التنوع ما لا يعد
ويحصى خلال القرن الحالي .
وبمقارنة وفحص الكلمة باللغة الإنكليزية فقد تم اللجوء إلى قواميس المفردات بالإنكليزية ولعل أقرب كلمة إلى ما تعنيه المسبحة فى اللغة العربية كلمة روزري (Rosary) حيث فسرت بمعنى: سبحة،مسبحة، سلسلة أو صلواة . حديقة ورد أو مسكية ورد. كما ورد في باب الحبيبات بالإنجليزية (بيدس) Beads (بالجمع) قد تعني عقد أو سبحة أو بيد (Bead) كخرزة أو حبة . فهي هنا مسبحة إذا ما انتظم الخرز بسلك أو تطلق أحيانا على الذي يصلي مستعينا بصلاته بسبحة وقد تستخدم كلمة بيد رول (Bead roll) بمعنى سبحة أو مسبحة (وبغرض العد والحساب)
فمنذ آلاف السنين ، ومنذ أن كان الإنسان القديم يسكن الكهوف وعثوره بطريق المصادفة أو الحفر عن أحجار ملونة هنا وهناك فلابد أنها قد سحرته بجمالها وألوانها وبريقها . وهنالك دلائل آثارية قاطعة بأنه بدأ في تجميعها والتعامل معها بولع مفرط نظرا لندرتها وجاذبيتها التي سحرته وألهبت خياله .
إن من أقدم الأحجار والمواد التي استخدمها الإنسان قد عثر عليه في قبور
ترجع إلى أكثر من 20 ألف سنة واحتوت على حبيبات من العاج والمحار والعظام المختلفة .
على ذلك فقد قام الإنسان القديم بصقل وتشذيب هذه المواد وتكوينها على أشكال مختلفة كالشكل الإسطواني أو الحبيبي (الخرزي) أو غير ذلك , ومن ثقبها أو خرقها وتجميعها وربط بعضها البعض بخيط . وكانت هذه هي الخطوة الأولى لفكرة القلادة بهدف التزين او التباهي ، ولعرض هذه الأحجار والمواد أمام الآخرين عن طريق استخدامها كعقود أو قلائد تعلق في العنق أو الزند وأحيانا في الأرجل.
ويبدو لنا أن فكرة تجميع هذه المواد على شكل سلسلة أخذت فيما بعد أبعادا روحية أو سحرية أو دينية . ولقد كشفت حفائر الحضارات الإنسانية الأولى التي نشأت في وادي الرافدين (السومريون) ووادي النيل (الفراعنة) عن استخدام أحجار مختلفة لأغراض دينية ودنيوية .
إذن لا بد من الإشارة أن فكرة المسبحة هي تطور طبيعي وحتمي من فكرة القلادة. إلا أنه من الصعب التحديد الدقيق الزمني من تحول استخدام القلادة كمسبحة لأغراض دينية، بيد أنه يمكن القول والافتراض أن فكرة المسبحة بدأت عند السومريين قبل (5000) سنة ومن ثم انتقلت إلى بقية الحضارات
الأخرى كالفرعونية والهندية والفارسية وغير ذلك من الحضارات اللاحقة .
ولم يكتف الإنسان بإستعمال هذه القلائد في حياته الدنيوية فقط بل تجاوز ذلك وعزم على استخدامها في حياته الأخروية أيضا . إذ دُفنت هذه العقود مع أصحابها في القبور انتظارا للبركة أو الجاه في الحياة الأخرى . ولقد شاع في الحضارات القديمة كحضارة وادي الرافدين أو وادي النيل وفي وادي الأردن والحضارات السومرية والصينية والهندية استخدام العقود والأحجار لطبقات مختلفة من المجتمع ، فمنها ما استخدمه الأمراء أو الكهنة أو عامة الشعب.
كما شاعت لدى الفينيقيين ، وهم قوم انتشرت حضارتهم في بلاد الشام ولبنان خاصة ، عقود أشبه بمسابح اليوم تصنع من مواد مختلفة كالقواقع والطين والبذور والعاج والزجاج والأحجار الكريمة ، واستعملت في تلك الحضارة في كل مجال حتى دخلت مجال المقايضات والمبادلات التجارية بما هو أشبه بالعملات الثمينة في هذه الأيام ، وهناك من يعتقد أن المسبحة كأداة ظهرت عندهم أول ما ظهرت . وأبرز التاريخ أيضا اهتمام الإمبراطورية البيزنطية والرومانية بشقيّها الوثني والمسيحي ، باستخدام القلائد المشابهة للمسبحة لكافة الأغراض كما تم تطور مهم في هذه المرحلة إذ تم الإتقان النسبي لخرق وثقب الأحجار والمواد الأخرى , واستخدم السلك والخيط بوفرة فيها ، كذلك انتشر استخدام السلاسل المعدنية أو سلاسل المجوهرات والأحجار شبه الكريمة أو المواد الأخرى .
وبعد انتشار الدين المسيحي تعلق الرهبان والناس بالقلائد الدينية سواء ما علق
منها بالرقبة أو ما استخدم باليد ومن مواد مختلفة ومستديمة ، كما كانت بعضاً من هذه القلائد تحوي على الصليب المسيحي ، وكان الرهبان يذكرون صلواتهم بها أو قد تصل بالبعض إلى تقبيلها والبعض الآخر إلى حد تقديسها ، وآخرون اتخذوها كمظهر من مظاهر الترهب والعبادة في الصوامع والمغاور والكهوف المنقطعة عن الناس . ولقد حاول العديد من الباحثين تفسير أسباب استخدام الناس للقلائد الدينية والتى قد تكون مرتبطة بالشعائر المتوارثة والمستخدمة آنذاك وقد تشمل العد والحساب أيضاً .
ان إستخدام الـمسبحة للصلاة قد ورد فى كتابات الـمؤرخين القدامى فالـمسيحيين فى القرون الأولـى كانوا يستعملون الحبل الـمعقود عقداً معدودة فى عدّ أعمالهم التقويـة فينقلون إبهامهم على العقدة تلو الأخرى. ولـمّا تأسست الأديرة والرهبنات من القرن الرابع وصاعداً، كان الرهبان يصلّون الفرض مشتركين وكان يقتصر على الصلاة الربيّـة "الأبانـا"، والسلام الـملائكي [فـى صورتـه الأولـى والتى كانت تقتصر على الجزء الخاص بتحية الـملاك للعذراء(لوقا28:1)، وسلام القديسة أليصابات للعذراء (لوقا42:1)]، أو يتم ترتيل الـمزامير الداوديـة البالغ عددهـا مائة وخمسين مزموراً، أو تلاوة الصلاة الربيـّة فقط مائة وخمسين مرّة حتى أنـه أُطلق على تلك الـمسبحة "مسبحة الأبانـاPaternoster". وجاء ايضاً انـه قد استخدمت طريقة الـمسبحة لعدّ صلوات أخرى مثل 300 مرّة "كيرياليسون-يارب ارحم" ما بين الرهبان فى القرن الثامن الـميلادي.
ولقد استخدمت الـمسبحة أيضاً كطريقـة لعدّ الصلوات والتسابيح فـى الـمعتقدات الدينيـة الأخرى كالبوذيـة وقدماء الـمصرييـن والإسلام (مسبحة مكونة من 33 أو66 أو99 حبّة لتسبيح اسماء الله الحُسنى).
ويـمكن القول إجمالاً، انـه مع قدوم القرن الثانـى عشر فإن ممارسة إستخدام حبّات أو عُقد أو أقراص من العظم معقودة فـى خيط واحد للصلاة كان معروفـاً عند الـمسيحيين وغيـر الـمسيحييـن.
____________________
|
أنـواع من صلوات الـمسبحة
فـى تقليد الكنيسة الكاثوليكيـة هناك العديد من صلوات الـمسبحة[1] وهناك أيضاً مسابح وُجدت مكونـة من حبّات مخصوصـة مصـممة على حسب الغرض من تلاوة تلك الـمسبحة. والـمسبحة الورديـة أو "Holy Rosary" فهـى تلك الـمعروفـة والمتداولـة بين الـمؤمنيـن لتكريم القديسة مريـم العذراء. وللعذراء مريم هناك أكثـر من 20 مسبحة ذات صلوات خاصة مثل:مسبحة القديسة بريجيتBrgittine، ومسبحة قلب مريم الطاهـر،ومسبحة الأحزان السبعة، ومسبحة الجواهر أو الأفراح السبعة لمريم العذراء،ومسبحة دموع العذراء،ومسبحة سيدة Guadalupe، ومسبحة سيدة الـمعونـة الدائـمة،والـمسبحة الدومينكانيـة Dominican Chaplet، مسبحة الحبل بلا دنس، ومسبحة إسم مريم الـمقدس.
ومن أمثلة الـمسابح الأخرى نجد مثلاً مسبحة للرحـمة الإلهيـة، وللقديس يوسف، وللقلب الأقدس، ولإكرام جروحات الـمسيح الخمس، وللروح القدس، ولدرب الصليب، ومن أجل السلام،وللإيـمان، وللقديس ميخائيل وكل الـملائكة،ولإسم يسوع الأقدس، وللطفل يسوع، وللـمنتقلين،ولـمعجزات السيد الـمسيح،ولسر القربان الـمقدس،ولدم الـمسيح الثـمين، وللشفاء،والـمسبحة الفرنسيسكانيـة،والـمسبحة الكتابيـة،ومسبحة للقديسة تريزا الطفل يسوع، وللقديس يهوذا تداوس، وللقديس انطونيوس البادوي وللقديسة حنـة والدة العذراء مريم، وغيرهـا. وتتغيـر صلوات كل نوع من تلك الـمسابح على حسب الغرض منهـا، وأيضا عدد الحبّات وطريقـة ترتيبها ولونهـا او عقده.
________________________
الـمسبحة الورديـة[2]
الـمسبحة الورديـة الـمقدسة كما وصلت إلينـا مقسمة إلى ثلاثة أقسام أو مسابح وكل قسم أو كل مسبحة مقسّم بدوره من خمسة أسرار أو يُسمّى "خمسة أبيات"،وكل بيت مؤلف من عشرحبات،وبين كل بيت وآخـر،يُضاف حبّة كبيرة منفردة مخصصة لتلاوة الصلاة الربّيـة. والـمسبحة الأولـى أو القسم الأول من صلاة الورديـة يحوى أسرار تسمى بأسرار الفرح،والـمسبحة الثانيـة أو القسم الثانـى يحوى أسرار الحزن،والـمسبحة الثالثة أو القسم الثالث يحوى أسرار الـمجد،وهذا التقسيم على إعتبار أن حياة السيد الـمسيح وحياة أمـه العذراء مريـم قد مرّت بثلاث مراحل هـى الفرح والحزن والـمجد. ولقد تم إضافـة الصليب للـمسبحة لأن كل مسيحي يـبدأ أعمالـه وصلاتـه بإشارة الصليب، وقرب الصليب يوجد حبـّة منفردة مخصصة لتلاوة قانون الإيـمان (نؤمن بإله واحد..)، ثم هناك ثلاث حبّات يُتلى عليهـا السلام الـملائكي مع التأمـل فـى الصِفات الثلاث التى تتمتع بهـا العذراء مريم دون سواهـا فهى إبنـة الآب السماوي، وأم الإبن، وعروسة الروح القدس. وأخيـراً تم إضافـة الأيقونـة الـمثلثـة الزوايـا التى كانت تحملهـا العذراء فى ظهورهـا للقديس عبد الأحد.
وبـما انـه قد يتعذّر على الكثيرين تلاوة الـمسبحة الورديـة بأسرارهـا
الثلاث، أي خمسة عشر بيتاً كل يوم، رأت الكنيسة فيما بعد الإكتفاء بتلاوة ثلث هذه الورديـة، أي خمسة أبيات فقط فخصصت بعض الأيام للتأمـل فـى أسرار الورديـة، فخصصّت يومي الإثنيـن والخميس لأسرار الفرح،ويومي الثلاثاء والـجمعة لأسرار الحزن،وأيام الأربعاء والسبت لأسرار الـمجد،مع تخصيص يوم الأحد لأسرار الفرح من بدء زمن الـمجئ إلـى بدء زمن الصوم،ولأسرار الحزن من بدء زمن الصوم إلـى عيد القيامـة،ولأسرار الـمجد من الفصح إلـى زمن الـمجئ.
ولقد أضاف قداسة البابا يوحنـا الثانـى فى رسالتـه الباباويـة الصادرة يوم 16 أكتوبر عام 2002 تحت عنوان“Rosarium Virginis Maria[3] سراً جديداً (خمسة أبيات) للـمسبحة الورديـة فأصبحت أربع أسرار بهـا عشرون بيتـاً (بدلاً من خمسة عشر)، وذلك بالتأمـل فـى أسرار النور والتى تشمل تلك الحوادث التى أُظهـر فيهـا أن السيد الـمسيح هو نور العالـم.
فحسب التقسيم الجديد الذى وضعتـه الكنيسة فأنـه قد خُصص يومي
الاثنين والسبت للتأمل فى أسرار الفرح، ويوم الخميس للتأمل فـى أسرار النور، ويومي الثلاثاء والجمعـة للتأمل فـى أسرار الحزن، ويومي الأربعاء والأحد لأسرار الـمجد.
هل هناك فرق بين الوردية وبين المسبحة؟
صلاة الوردية في أسرارها الأربع (الفرح – النور – الحزن والمجد) والتأمل فيها، هو الأساس، بينما المسبحة هي الآلة، هي الوسيلة الحسية والمنظورة التي من خلالها أنظم صلاتي. صلاة الوردية هي ليست صلاة لمريم إنما هي صلاة
تأملية مع مريم ليسوع.
أقسام الـمسبحة الورديـة وصلواتهـا وأسرارهـا[4]
1. الصليب
رسم إشارة الصليب – "بإسم الآب والإبن والروح القدس، الإلـه الواحد،آميـن."
2. قانون الإيـمان
وهذا القانون هـو الـمُعتمد من مجمعي نيقية والقسطنطينية والذى يُتلى فى القداس الإلهـي[5]: " نؤمن بإلـه واحد، الله الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يُرى ومالا يُرى. نؤمن بربِِ واحد يسوع الـمسيح، إبن الله الوحيد، الـمولود من الآب قبل كل الدهور،نور من نور،إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، لـه وللآب جوهر واحد،بـه كان كل شيئ، من أجلنا نحن البشر، ومن أجل خلاصنا،نزل من السماء، وبالروح القدس تجسّد من مريم العذراء، وصار إنساناً. وصُلب عنّا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم ومات وقُبر وقام من بين الأموات فى اليوم الثالث كما فى الكتب، وصعد الى السماء، وجلس عن يمين الآب، وأيضاً يأتى فى مجده ليدين الأحياء والأموات، ولا إنقضاء لـملكه. نؤمن بالروح القدس، الرب الـمحيي، المنبثق من الآب والإبن، نسجد له ونُـمجده مع الآب والإبن، الناطق بالأنبياء. نؤمن بكنيسة واحدة،مقدّسة،جامعة،رسولية. ونعترف بـمعموديةواحدة لـمغفرة الخطايـا، وننتظر قيامة الأموات وحياة الدهر الآتي. آمين.
3. الصلاة الربيـّة
الصلاة الربيّة أو صلاة "الأبـانـا"،هـى تلك الصلاة التى علّمهـا لنـا
السيد الـمسيح (متى9:6-13)، وفيهـا إعلان عن إيـماننـا بوجود الله
الإلـه الحي والحقيقي والآب السماوي فـى كل مكان وهـى كما يلي[6]:
"أبانا الذى فى السموات،ليتقدّس إسـمُك، ليأت ملكوتُك، لتكن مشيئتُك،كما فى السماء كذلك على الأرض. خبزنا كفافنا أعطنـا اليوم، وأغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن أيضاً للـمذنبيـن إلينا، ولا تدخلنا فى تجربة، لكن نجّنا من الشرير، بالـمسيح يسوع ربنـا لأن لك الـمُلك والقوة والـمجد إلى الأبد. آميـن.
4.السلام الـملائكى
"السلام عليكِ يـا مريـم،يـا ممتلئة نِعمة الرب معكِ مباركة أنتِ
فى النساء، مباركـة ثـمرة بطنك يسوع. يـا قديسة مريـم، يـا والدة الله صلّى لأجلنـا نحن الخطـأة الآن وفـى ساعة موتنـا. آميـن".
5. الـمجد للآب والإبن والروح القدس
"الـمجد للآب والإبن والروح القدس، كما كان فى البدء والآن وعلى الدوام وإلـى دهر الداهرين.آميـن".
6. تقدمـة صلاة الـمسبحة
أيتهـا البتول الكليّة الرأفـة، سيدتـي، إنـي أقدم لكِ هذه الـمسبحة الورديـة، بحسب نيّة جميع عبيدك الـمتقيـن الذين أرضوكِ بهذا الإكرام الـمقدس، فأسألك أيتهـا السيدة العطوف أن تقبليني فى شركتهم، وتقبلي منـي هذا الإكرام بإستحقاقات فضائلهم. آميـن.
7. أسرار الورديـة:
لقد تم تقسيم الورديـة إلـى مجموعـة من الأسرار (الفرح والنور والحزن
والـمجد) تحوى عشرون سراً يتم التعرف عليهـا والتأمـل فيهـا
والتمـثل بفضائلهـا حتى تساعدنـا وتقود خطواتنـا نحو السـماء.
ان تلاوة صلاة الورديـة بدون التأمـل فـى أسرارهـا الـمقدسة أو فى
ثـمرة كل سِر يكون بـمثابـة تـمتمة شفاه مثل الجسد بلا روح، فلابد
من التأمـل فـى كل جزء حتى نجنـي ثـمرة الصلوات.
+القسم الأول من الورديـة يُعرف بـأسرار الفرح وعادة يتم تلاوتهـا يومي الإثنين والسبت وهـى تأمـل فـى طفولـة السيد الـمسيح كـما جاءت فـى إنجيلي متى ولوقـا، وسُميّت بأسرار الفرح بسبب الفرح الذى أعطتـه للعالـم أجمع. تُتـلى الصلاة التاليـة والتى تُعرف
تقدمـة أسرار الفرح:
تقدمـة أسرار الفرح
أيتهـا القديسة مريم البتول، انـى أقدم لكِ هذه خمسة أسرارالفرح، عن إخوتـي الأحياء الـمشتركين معي فى هذه الـمسبحة الورديـة، لكيّما يهبهم الرب الإلـه بشفاعتك كل ما يوافق خلاصهم وينجّيهم من الأعداء الـمنظوريـن وغيـر الـمنظوريـن. آمين.
وفيـما يلي أسرار الفرح كما جاءت فـى العهد الجديد مع ثـمرة التأمـل فـى كل سر من تلك الأسرار وتقدمة كل سر:
(1) البشارة (لوقا26:1-38) (التواضع)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الفرح الذى فرحتـه، لـمّا
بشّرك الـملاك جبرائيـل بالحبل الإلهـي"
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام"، و"الـمجد" مرّة واحدة.
(2) زيارة العذراء لنسيبتها أليصابات(لوقا39:1-56) (محبة القريب) "أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الفرح الذى فرحتـه، لـمّا زرت نسيبتك القديسة اليصابات".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(3) ميلاد يسوع (لوقا1:2-21) (التجرد)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الفرح الذى فرحتـه، لـمّا ولدتِ يسوع فى مغارة بيت لحم"
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(4) تقدمة يسوع إلـى الهيكل (لوقا22:2-38)(الطهارة)
أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الفرح الذى فرحتـه، لـمّا
قدّمت ابنك يسوع إلـى الله على يد سمعان الشيخ فى الهيكل"
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"المجد" مرّة واحدة.
(5) وجود يسوع فى الهيكل(لوقا41:2-52) (الطاعـة)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الفرح الذى فرحتـه، لـمّا
وجدتِ يسوع فى الهيكل بين العلماء يسمع إليهم ويسألهم".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانا"،عشر مرّات "السلام" و"المجد" مرّة واحدة.
+ القسم الثانـى من الورديـة يُعرف بـأسرار النور
ويتم تلاوتهـا حسب التقسيم الجديد يوم الخميس وهى تأمـل فـى ظهور السيد الـمسيح كنور للعالـم (أضيفت حديثا فى 16 أكتوبر 2002 بمعرفة البابا يوحنا بولس الثانى).
تقدمـة أسرار النور:
"أيتهـا القديسة مريم البتول، انـى أقدم لكِ هذه خمسة أسرارالنور
الخاصـة بإبنك نور العالـم، عن جميع الخطـاة لكيّما يهبهم الرب
الإلـه بشفاعتك نور إبنك الإلهـي فيتوبون ويرجعون إلـى حضن الآب
السماوي. آميـن."
وفيـما يلي أسرار النورمع ثـمرة التأمـل فـى كل سر من تلك الأسرار
وتقدمة كل سر:
(1) عـماد السيد المسيح فى نهر الأردن (متى13:3-16) (الـميلاد الثانى فى المسيح).
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل النور الذى أُظهـر، لـمّا تعـمّد ابنك يسوع فـى نهر الأردن".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(2) عرس قانا الجليل عندما صنع يسوع أولى آياته(يوحنا1:2-11) (الثقـة بالرب).
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل النور الذى أظهـر، لـمّا صنع يسوع أولـى عجائبـه على يدك فى عرس قانا الجليل"
نصلّي: مرّة واحدة "أبانا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(3) إعلان ملكوت الله (مرقس14:1-15)(الـمواظبـة والثبات)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل النور الذى أُظهـر،لـمّا أعلن ابنك يسوع ملكوت الله ".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(4) تجلـّي الرب يسوع على الجبل(متى1:17-18) (الإحترام والتبجيل).
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل النور الذى أُظهـر، لـمّا
تجلّي ابنك يسوع على الجبـل أمام تلاميذه".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة واحدة.
(5) العشاء الأخير (متى26) (إكرام القربان الأقدس)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل النور الذى أُظهـر،لـمّا قدّمت ابنك يسوع جسده ودمـه لنـا تذكاراً أبديـاً".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة
+القسم الثالث من الورديـة يُعرف بـأسرار الحزن
وتتلى يومي الثلاثاء والجمعة على حسب التقسيم الجديد وهـى تأمل فى الآلام التى عاناهـا السيد الـمسيح من أجلنـا نحن البشر.
تقدمـة أسرار الحزن
"يا والدة الإلـه العذراء، انـى أقدم لكِ هذه خمسة أسرارالحزن، عن
إخوتـي الـمشتركين معي فى هذه الـمسبحة الورديـة، لكيّما يهبهم
الرب الإلـه بشفاعتك توبـة كاملة عن جميع خطاياهم وتكوني أنت عونهم وشفيعتهـم فـى ساعة الـموت. آميـن.
وفيـما يلي أسرار الحزن كما جاءت فـى العهد الجديد مع ثـمرة التأمـل فـى كل سر من تلك الأسرار وتقدمة كل سر:
(1) نزاع يسوع فى بستان الزيتون (متى36:26-56) (الندامـة)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الحزن الذى حزنتـه، لـمّا
صلّى ابنك يسوع فى البستان، وكان عرقـه يتساقط كالدم".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(2) جلد يسوع(متى26:27) (إماتة الحواس)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الحزن الذى حزنتـه، لـمّا
جُلد ابنك يسوع على العمود بالسياط".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(3) تكليل يسوع بالشوك(متى27:27-31)(إحتقار المجد العالمي)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الحزن الذى حزنتـه، لـمّا كلّل ابنك يسوع بإكليل من الشوك على رأسه الـمقدس".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(4) حمل يسوع للصليب(متى32:27)(الصبر والتسليم)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الحزن الذى حزنتـه، لـمّا حمل ابنك يسوع صليبه وكان من ثقله ينحني ساقطاً على الأرض".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(5) صلب يسوع(متى33:27-56) (المحبة والمغفرة للأعداء)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل الحزن الذى حزنتـه، لـمّا مات ابنك يسوع على الصليب".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
+القسم الرابع من الورديـة ويُعرف بـأسرار الـمجد
تتلى فـى أيام الأربعاء والأحد على حسب التقسيم الجديد وهى إظهـار
لمجد وقيامة السيد المسيح وملكه وعمل الروح القدس وتتويج لمريـم.
فيـما يلي أسرار المجد كما جاءت فـى العهد الجديد مع ثـمرة التأمـل فـى كل سر من تلك الأسرار وتقدمة كل سر:
تقدمـة أسرار الـمجد:
أيتهـا البتول الطوباويـة، إنـي أقدم لكِ هذه خمسة أسرارالمجد،
الـمختصة بـمجدك ومجد إبنكِ، عن نفوس إخوتـي الـمعتقلين فى الـمطهر، لكيّما يخلصهم الرب الإلـه بشفاعتك من النيران الـمطهريـة، ويُصعدهم إلـى ملكوتـه السماوي. آميـن.
(1) قيامـة السيد الـمسيح(يوحنا1:20-29) (النهوض من الخطية)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل المجد الذى تمّجدته، لـمّا قام ابنك من بين الأموات".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(2) صعود السيد الـمسيح (لوقا36:24-53) (الشوق الى السماء)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل المجد الذى تمّجدته، لـمّا صعد ابنك الى السماء وجلس عن يمين الآب".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(3) حلول الروح القدس على الرسل (اعمال 1:2-41)(الإصغاء لإلهامات الروح القدس)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل االمجد الذى تمّجدته، لـمّا حلّ الروح القدس عليكِ وعلى التلاميذ الأطهار".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة
(4) إنتقال مريم البتول بجسدها للسماء (من إعلان عقيدة إنتقال العذراء البابا
بيوس الثانى عشر 1950) (الـميتة الصالحة)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل االمجد الذى تمّجدته، لـمّا انتقلت إلى السماء بالنفس والجسد".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة.
(5) تكليل مريم البتول سلطانة على السموات والأرض (رؤيا1:12) (تكريم مريم العذراء)
"أقدم لكِ أيتهـا البتول الطوباويـة، جزيل المجد الذى تمّجدته، لـمّا تكلّلت سلطانة على السموات والأرض".
نصلّي: مرّة واحدة "أبانـا"،عشر مرّات "السلام" و"الـمجد" مرّة
كيفيـة تلاوة الـمسبحة الورديـة
أتلـوا هـذه الصلوات حسب الترتيب التالي:
1. على الصليب إرسم إشارة الصليب
|
2. تقدمـة صلاة الـمسبحة مع صلاة للروح القدس وتلاوة فعل الندامـة وتلاوة قانون الإيـمان
3. على الحبـة الكبيرة تحت الصليب- "أبانـا"
4.على الحبّات الثلاث –تتلى الصلاة
الخاصـة على كل حبّة مع السلام الملائكي
5. المجد للآب والإبن…
6.صلاة يـا يسوع الحبيب…""يـا يسوع الحبيب أغفر لنـا خطايـانـا. نجّنـا من نار جهنّم والـمطهـر وخذ إلـى السماء جميع النفوس. خصوصاً تلك التى هى بأكثـر حاجـة إلـى رحمتك. آميـن.
7. يتلى السر الاول من أسرار الورديـة (الفرح أوالنور أوالحزن أوالـمجد) على حسب الأيام الـمحددة وقبل كل سر يتم تلاوة تقدمـة السر على كل سر من الأسرار العشرين،ثم نصلي "الأبانا" مرّة وعشر مرّات السلام الـملائكي.
8،9."الـمجد للآب" ثم صلاة "يـا يسوع الحبيب".
10و11 يتلى السر الثاني من أسرار الورديـة (الفرح أوالنور أوالحزن أوالـمجد) ويتم تلاوة تقدمـة السر،ثم نصلي "الأبانا" مرّة وعشر مرّات السلام الـملائكي.
12و13. "الـمجد للآب" ثم صلاة "يـا يسوع الحبيب".
14و15. يتلى السر الثالث من أسرار الورديـة (الفرح أوالنور أوالحزن أوالـمجد) ويتم تلاوة تقدمـة السر،ثم نصلي "الأبانا" مرّة وعشر مرّات السلام الـملائكي.
16و17. "الـمجد للآب" ثم صلاة "يـا يسوع الحبيب".
18و19. يتلى السر الرابع من أسرار الورديـة (الفرح أوالنور أوالحزن أوالـمجد) ويتم تلاوة تقدمـة السر،ثم نصلي "الأبانا" مرّة وعشر مرّات السلام الـملائكي.
20و21. الـمجد للآب" ثم صلاة "يـا يسوع الحبيب".
22. يتلى السر الخامس من أسرار الورديـة (الفرح أوالنور أوالحزن أوالـمجد) ويتم تلاوة تقدمـة السر،ثم نصلي "الأبانا" مرّة وعشر مرّات السلام الـملائكي.
23و24. الـمجد للآب" ثم صلاة "يـا يسوع الحبيب".
25. صلاة: السلام عليكِ، أيتهـا الملكة أم الرحمة والرأفـة. السلام عليكِ يا حياتنا ولذّتنـا ورجاءَنـا، اليكِ نصرخ نحن الـمنفيين أولاد حوّاء، ونتنهد نحوك نائحين وباكين فى هذا الوادي،وادي الدموع.فأصغى الينا،يا شفيعتنـا، وانعطفي بنظرك الرّؤوف نحونـا،وأرينا بعد هذا الـمنفى يسوع ثمرة بطنك المباركة. يا شفوقة،يا رؤوفـة، يا مريم البتول الحلوة اللّذيذة. آمين.
وبعض الصلوات الأخرى:
– تضرعـي لأجلنـا يا والدة الله القديسة
– لكي نستحق مواعيـد الـمسيح.
– صلاة: "اللهم يا من نال لنـا إبنه الوحيد ثواب الخلاص الأبدي، بحياتـه وموتـه وقيامتـه، نبتهل إليك أن تخولنـا، نحن الذين نذكر أسرار الورديـة الـمقدسة، أن نقتدي بما تحويـه، وننال البركات التى تعد بهـا، بيسوع الـمسيح ربنـا. آمين.
– صلاة:يا سلطانة السماء والأرض، الجالسة فى حضرة الـملك السماوي،إقبلي منـا هذا التكريم، بـمقام القربان الـمقبول لديك ولدى يسوع إبنك،وأرسلي الينا نعمة الغفران الكامل على جميع خطايانا.ووفقينـا أن نخدمك ونعبد إبنك بخلوص الـمحبة والغيـرة، من صميم القلب، بواسطة هذه الـمسبحة الورديـة إلـى النفس الأخيـر، وفى ساعة موتنـا إحضري عندنا أيتهـا الرحومـة الشفوقـة، وأطردي عنـا محافل الجن الخبثاء، ونجينـا من العقوبات الجهنمية والـمطهريـة بما انك حمايتنا. ونورّي عقول الـمسيحيين، وردّي الضالين منّا الى حظيرة الخراف الناطقة، أعنى بيعة السيد المسيحية الحقيقية، الجامعة الرسوليـة، لكى برأى واحد وفم واحد نعظمك ونمجد الثالوث الأقدس. الآب والإبن والروح القدس، الآن وإلـى أبد الأبديـن. آميـن.
– تلاوة طلبـة العذراء الـمجيدة.
– صلاة: أذكري، يـا مريم العذراء الحنون،أنـه لـم يُسمع قطّ أنَّ أحداً التجأ الى حمايتك وطلب معونتكِ والتـمس شفاعتك ورُدّ خائبـاً. فأنـا الخاطي أتقدّم اليكِ بهذا الرجاء وبهذه الثقة،وأرتـمي على قدميكِ متنهداً تحت نيـر خطاياي، مُلتجئـاً اليكِ. فلا ترذلـي تضرعاتـي، يا والدة الكلمة الإلهيـة، بل استجيبيها وأقبليها بحنو. آمين.(القديس برناردوس)
مسبحة مريم العذراء التى حُبل بهـا بلا دنس[7]
|
تتكون من ثلاث مجموعات، وكل
مجموعة مكونة من أربع حبّات ويُضاف
حبّة كبيرة تفصل كل مجموعـة
وأيقونـة مريم التى حُبل بهـا بلا دنس
الخطيئة الأصلية،ويرجع تاريخها الى
القديس St. John Berchmanns
(1599-1621) من رهبنـة اليسوعيين والتى
كان يصليها يوميا طلبا لشفاعة مريم العذراء
وكانت رغبته أن لا يقع فى خطيئة تضاد فضيلة
الطهارة.
وتتلـى الـمسبحة على النحو التالـي:
1. رسم إشارة الصليب
2.
|
صلاة: يا الله تعال لـمساعدتـي.
يارب أعنّي فى وقت شدّتـي".
3. على الحبّة الأولـى الكبيرة تُتلى الصلاة
التاليـة:"أشكرك أيها الآب الأزلـي الذى بقوتك العظيـمة قد حفظت إبنتك الـمباركـة القديسة مريم من دنس الخطيئة الأصليـة".
ثم يتبعهـا على الحبّات الأربع الصغيرة صلوات "الأبانـا"، ثم "السلام
الـملائكي"، وتنتهى بالصلاة التالية:" مبارك الحبل الـمقدس بمريم العذراء
الذى بلا دنس"، ثم تنتهى بصلاة الـمجد.
4. على الحبّة الثانيـة الكبيرة تُتلى الصلاة التاليـة:"أشكرك أيها الإبن الأزلـي الذى بقوة حكـمتك قد حفظت أمك الـمباركـة القديسة مريم من دنس الخطيئة الأصليـة". ثم يتبعهـا على الحبّات الأربع الصغيرة صلوات "الأبانـا"، ثم "السلام الـملائكي"، وتنتهى بالصلاة التالية:" مبارك الحبل الـمقدس بمريم العذراء الذى بلا دنس"، ثم تنتهى بصلاة الـمجد.
5. على الحبّة الثالثة الكبيرة تُتلى الصلاة التاليـة:"أشكرك أيها الروح
القدس الأزلـي الذى بقوة حبك قد حفظت عروسك الـمباركـة القديسة مريم من دنس الخطيئة الأصليـة". ثم يتبعهـا على الحبّات الأربع الصغيرة صلوات"الأبانا"، ثم "السلام الملائكي"،وتنتهى بالصلاة التالية:" مبارك الحبل المقدس بمريم العذراء الذى بلا دنس"،ثم تنتهى بصلاة المجد.
مسبحة قلب مريم الطاهـر[8]
|
تشابـه مسبحة مريم العذراء فى حبّاتهـا
ولكن تتلى الصلوات التالية:
1.رسم إشارة الصليب خمس مرّات تذكاراً
لخمس جروحات السيد المسيح
2. بدلاً من صلاة "الأبانا" يتلى:
"ياقلب مريم الطاهر والحزيـن صلّي من
أجل كل من يلتجئ إليكِ".
3. بدلاً من صلاة "السلام عليكِ" يتلى:
"أيتهـا الأم القديسة أنقذينـا بنار حب قلبكِ الطاهـر"
ثـم يتلى صلاة "الـمجد" ثلاث مرّات.
________________
الـمسبحة الفرنسيسكانيـة
|
هـى عبارة عن مسبحة مكونـة من 72 حبّة والتى يقال انها تقابل عدد السنوات التى عاشتها مريم العذراء، وهـى مخصصة لتذكار سبعة أفراح مرّت فـى حياة القديسة مريـم مثل:البشارة – الزيارة-ولادة يسوع-تقدمة الـمجوس-وجود الطفل يسوع فى الهيكل-قيامة الرب يسوع-وإنتقال مريم العذراء وتكليلهـا فـى السماء. ويرجع تاريخ هذه الـمسبحة الى عام 1422، ويُقال أن أحد رهبان الإبتداء كان معتاداً على إكرام تمثال للقديسة مريم العذراء بوضع إكليل من الزهور عليـه كل يوم،وقرر ذات يوم ترك الرهبنـة، فظهرت له العذراء ومنعته من ترك الرهبنـة وطلبت منه أن يصليّ يوميا صلاة الـمسبحة بتلاوة سبعة أبيات والتأمـل فـى الأفراح السبعـة، وذلك بدلاً من وضع الزهور التى تزبـل. ومن ذلك الحين بدأ فـى إنتشار إستخدام تلك الـمسبحة.
وطريقة تلاوتهـا هى كالآتـى:
– اللهـة أصغ الى معونتـي
– يارب أسرع الى اغاثتـي
– الـمجد للآب……
– فليكن مباركاً الحبل بالعذراء أم الله الطوباويـة البرئ من الدنس. يا يسوع أغفر لنا خطايانا ونجنا من نار جهنم وأنقذ النفوس الـمطهريـة وبالأخص الأكثر إحتياجا الى رحمتك.
-قانون الإيمان-الصلاة الربيـّة-ثلاث مرات السلام الملائكي
ثم يبدأ بالتأمل فى الأسرار السبعة وبتلاوة السلام الـملائكى حتى يُكتمل
عدد حبّات الـمسبحة الـ72:
– السر الأول: لنتأمل بشارة الـملاك لـمريم البتول بالحبل الإلهى (ثمرة السر: التواضع) (كل بيت يحتوى على 10 مرّات السلام الملائكي).
– السر الثانى: لنتأمل زيارة مريم البتول لنسيبتها القديسة اليصابات (ثمرة السر: محبة القريب).
– السر الثالث: لنتأمل ولادة سيدنا يسوع الـمسيح فى مغارة بيت لحم (ثمرة السر: الزهد فى الخيرات الدنيويـة).
– السر الرابع: لنتأمل سجود الـمجوس للطفل يسوع(ثمرة السر:الطاعة).
– السر الخامس: لنتأمل وجود الصبي يسوع فى الهيكل يسأل العلماء ويسمع لهم ( ثمرة السر: طلب يسوع).
– السر السادس: لنتأمل قيامة الرب يسوع من الأموات (ثمرة السر: الإيمان).
– السر السابع: لنتأمل انتقال مريم البتول الى السماء بالنفس والجسد (ثمرة السر: الثبات فى الخير).
ثم تختم بتلاوة السلام الـملائكي مرتين ومرة أبانا والسلام والـمجد، ثم صلاة السلام عليكِ يا سلطانـة..الخ.
_________________
مسبحة ألقاب مريـم[9]
إنّها تتم مثل المسبحة الورديّة. ولكن عند كلّ حبّة
يبدأ المصلّي بذكر اللقب، ثمّ يتابع السلام الملائكي من وسطه.
مثال: السلام عليكِ يا مريم يا بنت داود، الرب معكِ، مباركة أنتِ
في النساء، ومبارك ثمرة بطنك يسوع…
عند الحبّة التالية:
السلام عليكِ يا بنت حنّة ويواكيم، الرب معكِ، مباركة أنتِ في النساء، ومبارك ثمرة بطنك يسوع…وهكذا.
بنية مسبحة ألقاب مريم
إنّها مبنيّة على أساسٍ يشبه نموذج المسبحة الورديّة. فالسرّ الأوّل هو للفرح.
والثاني للخلاص والإفخارستيّا، والثالث للكنيسة والرابع للحزن والخامس
للمجد. أمّا الألقاب، فمستوحاة من الكتاب المقدّس بعهديه القديم والجديد.
مسبحة ألقاب مريم
السر الأوّل
السلام عليك يا مريم، يا بنت داوُد، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا ابنة حنّة ويواكيم، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا فلك نوح الحامل المسيح، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء
السلام عليك يا شجرة الصبر، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا فردوساً يسكنه الله، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا فجر النور الساطع، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا نور السماء، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا سلّم يعقوب، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا مصباحاً مضيئاً، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السلام عليك يا مريم يا قوّةً من الروح القدس، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السر الثاني
نعظّمكِ يا مريم، يا عصا هرون المزهرة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء .
نعظّمكِ يا مبخرة هرون الذهبيّة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا إناءً طاهراً حاملاً الحبّ المقدّس، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في
النساء …
نعظّمكِ يا عرش الله يحمله السيرافيم، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا كرمةً مثمرة حاملةً عنقود الحياة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء….
نعظّمكِ يا سفينة خلاصنا، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا شبع الجائعين، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا ملكة الحبّ الجميل، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا زنبق الثالوث الأقدس، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نعظّمكِ يا مريم، يا صفحةً حاملة خبز الحياة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السر الثالث
نمجّدكِ يا مريم، يا كأساً حاملاً الخمر المقدّسة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا عذراء، خطيبة الروح القدس، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء .
نمجّدكِ يا محاميةً أمينةً لجنس البشر، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا ثبات كنائسنا، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا شرف شعبنا، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا ينبوع مياه الحياة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا أمّ النور الحقيقيّ، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا أمّ الكلمة الإلهيّة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا أجمل من السيرافيم، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نمجّدكِ يا مريم، يا أرفع مجداً من الشيروبيم، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السرّ الرابع
نكرّمكِ يا مريم، يا شفيعة لكلّ نعمة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء نكرّمكِ يا حاملةَ الحامل كلّ شيء، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا عروساً مقدّمة لنا من السماء، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء
نكرّمكِ يا فرح السماء والأرض، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا أمّاً تعطينا السلام الحقيقي، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا مسامحة خطيئة آدم، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا معزّيةً لدموع حوّاء، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا جبل صهيون غير المتزعزع، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء نكرّمكِ يا إكليل الشهداء، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
نكرّمكِ يا مريم، يا موهبة المحبّة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
السرّ الخامس
إفرحي يا مريم، يا إيمان المؤمنين، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا رجاء الخطأة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا رؤية الحبّ بعد الليالي المظلمة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء
إفرحي يا نوراً مبهجاً للعيون، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا جمالاً ترغبه القلوب، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا عمود الغمام الّذي يدلّ إلى وجود الله، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا مركبة الآب تشعّ النور الإلهي، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء
إفرحي يا مريم، يا تلاًّ لا ينخفض أصلاً، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء
إفرحي يا قمّة جبل موسى الّتي أعطت لنا شريعة المحبّة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
إفرحي يا مريم، يا مدينة الله المحصّنة، الربّ معكِ، مباركة أنتِ في النساء …
مسبحة الأحزان السبعـة
The Chaplet of the Seven Dolors of Our Lady[10]
|
تتكون من سبعة مجموعات، وكل مجموعـة
مكونة من سبعة حبّات، بالإضافة الى 3
حبات أخرى و الصليب، وذلك لتذكار
سبعة أحزان مرت فى حياة مريم العذراء:
– نبؤة سمعان الشيخ
– الهروب الى مصر
–
|
فقد الطفل يسوع فى أورشليم
– مقابلة مريم ليسوع حاملاً صليبـه
– الصلب
– مريم حملت جسد الـمسيح بعد إنزالـه
من على الصليب
– وضع جسد يسوع فـى القبر.
وفى كل مجموعـة يُتلى 7 مرّات السلام الـملائكي وتختم بصلاة الأبانـا.
– أيتها العذراء الحزينـة، صلّي من أجلنـا
– لكى نستحق مواعيد الـمسيح
صلاة: أيها الرب يسوع، نلتجئ إليك الآن وفى ساعة موتنـا بشفاعـة أمك القديسة مريم المباركة والذى انغرس فى نفسها المقدسة سيف الألم وقت ألامك، فإمنحنا هذه النعمة يا محلص العالم يا من يحيا ويملك مع الأب والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
——————
مسبحة الفضائل الـمسيحية
|
تتكون هذه الـمسبحة من 7 أبيات أو مجموعات،
وتحوى كل مجموعـة على 3 حبّات، يفصلهـم 7
حبّات كبيرة باللون الأسود تمثل السبع فضائل، ويوضع
فى نهاية الـمسبحة الصليب. تبدأ الصلاة بتلاوة قانون
الإيـمان والـمصلّي واضعاً يده على الصليب. على الحبّة الأولـى من كل بيت أو مجموعـة من الثلاث حبّات يتلى فعل التكريس التالـي لـمريم العذراء:"يا سلطانتـي وأمـيّ، أقدم لكِ نفسي بكليتهـا،ولكي أظهـر إكرامي لكِ، ها أنـيّ أكرس لك فى هذا اليوم نظري وسمعي وفـمي وقلبي، وكليّ بدون أن أحتفظ بشيئ، لأنـي ملكُ لكِ يـا أمـي ِالقديسة، فأحرسينـي ودافعـي عنـيّ كأحد أبنائك وممتلكاتِك. آميـن". على الحبّة الثانيـة يُتلى صلاة: "قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباءوت السماء والأرض مملوئتـان من مجدك القدوس. أميـن."
– على الحبّة الثالثـة يتلى الصلاة الربّيـة، ثم صلاة الـمجد.
– على كل حبّة من الحبّات السبع يُذكر فضيلة من الفضائل وهى كالآتـى:
"انـي أقدم لك يارب هذه الصلاة ضارعاً أن تهبني فضيلة…(تُذكر هنا
الفضيلة"(الإيمان-الرجاء-الـمحبة-الوداعـة-الصبـر-الطاعـة-الثبات).
———————-
مسبحة الفضائل الإنجيلية العشرة للقديسة مريم العذراء
Chaplet of the Ten Evangelical Virtues of the Most Blessed Virgin Mary[11]
– ارسم اشارة الصليب
– صلّ:"ابانا الذى….."
– على الحبات العشرة صل السلام الملائكي على ان يضاف فضيلة من الفضائل الإنجيلية العشرة التالية عند المقطع:" يا قديسة مريم يا والدة الله……": الطاهرة – العفيفة- المتواضعة- المؤمنة – الخادمة-الصابرة- الطائعة-الفقيرة- الرحيمة-الحزينة" صل لأجلنا نحن الخطأة الآن وفى ساعة موتنا. آمين.
– المجد للأب والإبن والروح القدس
– كما كان وهكذا يكون الى ابد الأبدين. آمين.
– يا مريم العذراء فى حبلك كنت طاهرة
– صلي لأجلنا امام الأب السماوي الذى ولدت ابنه يسوع الى العالم
– فلنصل:" ايه الأب السماوي انت من اعددت العذراء مريم لكي تستحق ان تكون اما لإبنك. واشركتها فى رسالة الخلاص بموت المسيح وقيامته وحافظت عليها بلا دنس منذ اول لحظة من الحبل بها، ساعدنا بصلاتها ان نحيا امامك بلا خطيئة. نسأل هذا باسم يسوع ربنا. آمين.
– يا حبل مريم العذراء الطاهر
– كن لنا حامياً وشافياً. آمين.
مسبحة الإيمان
|
Chaplet of Faith[12]
تستخدم المسبحة الوردية العادية المكونة من 5 أبيات.
– على الحبة الكبيرة يتلى قانون الإيمان الرسولى
– على الحبات الصغيرة يتلى: " يا يسوع ومريم انا احبكما.
أنقذا النفوس. أنقذا المكرّسين أنفسهم لكما".
– فى النهاية وبعد الإنتهاء من تلاوة الأبيات الخمس يتلى ما يلى 5 مرات:
"السلام عليكِ، أيتهـا الملكة أم الرحمة والرأفـة. السلام عليكِ يا حياتنا ولذّتنـا ورجاءَنـا، اليكِ نصرخ نحن الـمنفيين أولاد حوّاء، ونتنهد نحوك نائحين وباكين فى هذا الوادي،وادي الدموع.فأصغى الينا،يا شفيعتنـا، وانعطفي بنظرك الرّؤوف نحونـا،وأرينا بعد هذا الـمنفى يسوع ثمرة بطنك المباركة. يا شفوقة،يا رؤوفـة، يا مريم البتول الحلوة اللّذيذة. آمين".
—————
مسبحة أم القربان الأقدس
Chaplet to the Mother of the Most Holy Eucharist[13]
|
يتم استخدام المسبحة الوردية العادية المكونة من 59 حبة عند تلاوة هذه المسبحة.
– ابدأ برسم "إشارة الصليب"
– على الحبة الكبيرة اتلوا "قانون الإيمان الرسولي"
– على الثلاث حبات الصغيرة صل: "السلام الملائكي"
– على الحبة الكبيرة التالية صل:" يا إلهي، أحبك من كل قلبي، وأنا نادم لأننى أهنتك، لا تسمح أن أهينك مرة أخرى، وهبني أن أحبك دائما وافعل بي كل ما تشاء. آمين".
– قبل كل بيت من الأبيات الخمس وعلى الحبة الكبيرة صل:" السلام لكِ يا مريم، يا أم القربان الأقدس، ساعديني أن أؤمن كاملاًً، ساعديني أن أحب كاملاً، ساعديني أن أحيا كما أؤمن وأحب كاملاً".
– على الحبات العشر الصغيرة صل:" يا أمي ساعديني".
– صل:" أذكري، يـا مريم العذراء الحنون،أنـه لـم يُسمع قطّ أنَّ أحداً التجأ الى حمايتك وطلب معونتكِ والتـمس شفاعتك ورُدّ خائبـاً. فأنـا الخاطي أتقدّم اليكِ بهذا الرجاء وبهذه الثقة،وأرتـمي على قدميكِ متنهداً تحت نيـر خطاياي، مُلتجئـاً اليكِ. فلا ترذلـي تضرعاتـي، يا والدة الكلـمة الإلهيـة، بل استجيـبيهـا وأقبليهـا بحنـو. آميـن.
– فى الختام:" يا أمي الحبيبة، أؤمن ان يسوع المسيح ابنكِ حاضر فى الحقيقة فى سر القربان الأقدس جسدا ودما ونفسا ولاهوتا. أنا أؤمن انه الإبن الوحيد لله والذى تجسد من أجلي أنا الخاطئ. فى كل مرة أتناول من هذا السر الـمقدس أنا أقر وأعترف بأننى أؤمن بكنيسة واحدة جامعة رسولية وبتعاليمها وأسرارها تلك التي أسسها يسوع المسيح، وبأن هذا هو فى الحقيقة دمه الثمين، الدم المعطى للحياة وأنا أناله وأنا فى حالة النعمة، وإذا ما تناولته وأنا فى حالة الخطيئة المميتة فسوف أجلب على نفسي الحكم بالدينونة. أيتها العذراء الحبيبة ها أنا أعلن هذه الحقائق أمامك وأنتِ شاهدة عليّ، أنت أم الله
العظيمة، فأذكريني أمام ربي وإلهي الآن وفى ساعة موتي. آمين."
– صل: "يا أم القربان الأقدس، صلي لأجلنا" (3 مرات).
—————-
مسبحة القديسة بريجيتا للعذراء مريم
The Brigittine Rosary[14]
تتكون هذه المسبحة من ستة أبيات وكل بيت يحتوى على 10 حبات وهناك 3 حبات إضافية فى نهاية المسبحة، وفيها يتم تلاوة الـ 63 مرة السلام الملائكي تذكارا للـ 63 عاما والتى قضتها مريم العذراء فى حياتها على الأرض طبقا لبعض التقليد الكنسي القديم. ما بين الأبيات الستة هناك 7 حبات كبيرة يتلى عليها صلاة "أبانا الذى.." تذكارا للأحزان والأفراح السبعة للعذراء الـمباركة.
– يتلى قانون الإيمان على الصليب
– كل بيت يتلى فيه مرة أبانا و10 مرات السلام الملائكي.
مسبحة سيدة التعزيـة
The Little Rosary of Our Lady of Consolation[15]
ترجع هذه المسبحة لرهبنة القديس أغسطينوس والقديسة مونيكا وهى تتكون من 13 حبة مع ايقونة للقديس أغسطينوس، على أن يتلى قانون الإيمان الرسولي ثم 12 مرة ابانا والسلام على الحبات الـ12 الأولى إكراما للرسل الإثنا عشر، ثم على الحبة الـ13 مرة أبنا والسلام إكراما للرب يسوع سلطان الرسل، ثم تحتم بتلاوة صلاة "السلام عليكِ يا سلطانة يا أم الرحمة..".
طوال فنرة الصلاة يتم التأمل فى فقرات قانون الإيمان الرسولي.
مسبحة الإثنا عشرة كوكباً
The Little Crown of Twelve Stars[16]
هذا الإكرام قديم ومقدم لأم الرحمة مستندا الى ما جاء فى كتاب سفر الرؤيا (رؤيا19:11-1:12). وتتكون هذه المسبحة من ميدالية + حبة يصلى عليها صلاة الأبانا+ 3 مجموعات وكل مجموعة مكونة من 4 حبّات، حيث يُتلى عليها صلاة "السلام الملائكي"، إكراما لمريم سيدة تاج الكمال، ثم تنتهى بالمجد للآب……
مسبحة الإكليل الصغير للقديسة مريم العذراء[17]
The Little Crown of the Blessed Virgin Mary[18]
عُرف القديس لويس دى مونفور بإكرامه للعذراء مريم ولقد زيّن مسبحة الحبل بلا دنس بإضافة صفة للعذراء لكل صلاة للسلام الملائكي وعن امتيازها وقوتها وصلاحها وتنتهى بهذه التحية:
"افرحى يا مريم العذراء، إفرحى آلاف المرات". وهذه الأكاليل الثلاث تشمل:
– اكليل التفوق Crown of Excellence وذلك إكراما لحبلها الإلهي وبتوليتها العجيبة وبرارتها من دنس الخطيئة الأصلية
ولفضائلها التى لا تُعد.
– اكليل القوة Crown of Power وذلك إكراما لمُلك العذراء المباركة وعظمتها وتطويب العالم لها وقوة سيادتها وسلطانها.
– اكليل الجودة والصلاحCrown of Goodness و ذلك إكراما لرحمة العذراء المباركة نحو الخطأة والمحتاجين والمأسورين والمحتضرين.
وتتكون المسبحة من 3 مجموعات وكل مجموعة مكونة من 4 حبات حيث يتلى مرة أبانا و3 مرات السلام الملائكي من أجل إكرام إكليل او تاج او صفة من الصفات الثلاثة على ان تنتهى بالتحية:"افرحي يا مريم.."، ثم المجد للأب..
—————
مسبحة من أجل الموتى
Chaplet for the Dead[19]
|
تتكون هذه المسبحة من 4 ابيات (40 حبة)
تذكارا للأربعين ساعة والتى يعتقد ان ربنا يسوع
المسيح قد قضاها فى الجحيم (Limbo)، وهناك ايضا 5 حبات فى المقدمة. تبدأ صلوات هذه المسبحة بصلاة الأبانا والسلام فى البداية والنهاية، وعلى الحبة الكبيرة يتلى فعل الإيمان وفعل الرجاء وفعل المحبة:
فعل الإيمان
يا إلهي أنا أؤمن إيماناً ثابتاً بأنك إله واحد في ثلاثة أقانيم متميزين آب وابن وروح قدس ، وأؤمن بأن الابن صار إنساناً وتألم ومات على الصليب لأجل محبتنا وقام في اليوم الثالث . أؤمن بأنه توجد سماء أبدية للصالحين وجهنم أبدية للطالحين ، وبكل ما تؤمن به وتعلمه الكنيسة المقدسة لأنك أنت الحق الأول والمنزه عن الغلط .
فعل الرجاء
يا إلهي أنا أرجو الحياة الأبدية ومغفرة خطاياي والوسائط للحصول عليها باستحقاقات سيدنا يسوع المسيح والأعمال الصالحة التي أنا قاصد أن أعملها بمعونتك المقدسة لأنك أنت القادر على كل شيء والأمين في الغاية قد وعدتني بذلك .
فعل المحبة
يا إلهي أنا أحبك من كل قلبي ومن كل نفسي ومن كل ذاتي لأنك أنت الصلاح غير المتناهي ومن أجل محبتك أنا أحب أيضاً كل من أخطأ وأساء إلي .
على كل حبة صغيرة يُتلى:"يا قلب مريم الحلو، كن خلاصي"
بعد كل بيت تتلى الصلاة التالية:"الراحة الأبدية تحل على نفس—، والنور الدائم يشع على نفس—-، ولتسترح نفس—–"
وفى الختام:
– يارب امنح الراحة الأبدية لنفس—-
– وليشع نورك الدائم علي—–
– ولتسترح نفس—- بسلام
– آمين
– فلتسترح نفس—- وأنفس المؤمنين الذين إنتقلوا، فى سلام برحمة الله.
– آمين
– فليباركنا ويعزى نفوسنا حب الله وسلام ربنا يسوع المسيح ويمسح كل دمعة من عيوننا. بإسم الأب والإبن والروح القدس.
– آمين.
—————-
مسبحة التوبـة والهِدايـة
Chaplet of Conversion[20]
|
يمكن استخدام المسبحة الوردية العادية.
– على الصليب صلّ "قانون الإيمان الرسولي"
من اجل غير المؤمنين فى هذا العالم.
– على الحبة الأولى صلّ:"ابانا الذى" من اجل
نعمة هداية وتوبة العالم.
– على الحبة الثانية صلّ: " السلام الملائكي" من اجل الأب السماوي الذى مجّد مريم خليقته الممتلئة نعمة واختارها ليكرمها بلقب سلطانة السماء ووسيطة كل النِعم.
– على الحبة الثالثة صلّ: "السلام عليكِ يا سلطانة يا أم الرحمة…."
– على الأيقونة صلّ:" أيتها الأم القديسة اتحد معكِ وأنت تحت أقدام صليب ابنك طالبا الرحمة والمغفرة والتغيير لأنفس العالم. معكِ أقدم جروحات ابنك يسوع الى الأب السماوي تكفيرا عن خطايا العالم السابقة والحاضرة والآتية".
– على كل حبة صغيرة من الحبات العشرة من كل بيت من الأبيات الخمس صلّ:" بإستحقاقات أحزان ونزيف قلب مريم الطاهر وبالإتحاد مع آلام ابنها يسوع على الصليب اتوسل للأب السماوي ان يمنح الهداية والتوبة والتغيير للعالم".
– على الحبة الكبيرة صلّ: "السلام الملائكي" تكريما لدموع الحزن لمريم العذراء. ثم صلّ: "يا مريم الأم القديسة، وسيطة كل النِعم، احصلي لنا على نعمة الهداية والتوبة والتغيير للعالم".
– فى الختام صلّ: " المجد للأب.." ثلاث مرات إكراما للثالوث الأقدس.
– صلّ:"السلام عليكِ يا سلطانة يا أم الرحمة والرأفة…..".
————-
مسبحة سلطانة النور
Chaplet of the Queen of Light[21]
|
تتكون المسبحة من ميدالية القلب الأقدس و18 حبة
مقسمة الى 3 مجموعات كلا منها 6 حبّات.
على اول حبّة من الحبّات الستة من كل مجموعة صلّ:
" ابانا الذى.." مع التأمل فى إحدى التأملات الثلاثة
التالية، ثم صلّ على الخمس حبّات التالية "السلام الملائكي"
– التأمل الأول: "إن آلاف الوعود لا تعادل صلاة قصيرة بعمق وإمعان".
– التأمل الثانى: "يا أطفالي، انه من الضروري ان تبقوا قريبين من إبنى السماوي، خاصة فى القربان الأقدس".
– التأمل الثالث:" أنا أم من لا رجاء لهم، أم الأحزان، وانه من المهم لمن هم يعانون ان يأتوا إليّ كي يتعزوا ويجدوا الراحة".
———–
مسبحة باب السماء
Gate of Heaven Chaplet[22]
هذه المسبحة تعطينا رجاء عظيم فى مستقبلنا كأبناء النور. انه بغض النظر عن عدد السنون الباقية لنا على الأرض او لمن هم يعانون او يحيون فى مرض لا شفاء منه، فقراءة هذه الآيات والتأمل فيها يعطينا ان نوجه قلوبنا نحو اورشليم السمائية. يمكن ان تصلى صلوات هذه المسبحة إما بإستخدام مسبحة او بدونها.
على الأيقونة صل الصلاة الإفتتاحية والتى تشمل صلوات ابانا والسلام والمجد، ثم تأمل فى الآيات التالية:
– " ثُمَّ قَالَ لِي:«هذِهِ الأَقْوَالُ أَمِينَةٌ وَصَادِقَةٌ. وَالرَّبُّ إِلهُ الأَنْبِيَاءِ الْقِدِّيسِينَ أَرْسَلَ مَلاَكَهُ لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ سَرِيعًا» (رؤيا6:22)
– انا أؤمن ان هذه هى كلمتك وانها حق وانها ستحقق سريعا
السلام الملائكي
– «هَا أَنَا آتِي سَرِيعًا. طُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُ أَقْوَالَ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ».( رؤيا7:22)
– يارب ساعدني ان احفظ رسالتك فى قلبي حتى أنال بركتك
السلام الملائكي
– وَأَنَا يُوحَنَّا الَّذِي كَانَ يَنْظُرُ وَيَسْمَعُ هذَا. وَحِينَ سَمِعْتُ وَنَظَرْتُ، خَرَرْتُ لأَسْجُدَ أَمَامَ رِجْلَيِ الْمَلاَكِ الَّذِي كَانَ يُرِينِي هذَا (رؤيا8:22)
– أسجد أمام كلمتك الحيّة يارب
السلام الملائكي
– قَالَ لِيَ:«انْظُرْ لاَ تَفْعَلْ! لأَنِّي عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الأَنْبِيَاءِ، وَالَّذِينَ يَحْفَظُونَ أَقْوَالَ هذَا الْكِتَابِ. اسْجُدْ ِللهِ!» (رؤيا9:22)
– أشكرك يارب من أجل الملائكة التى تقودنا إليك وان نحفظ كلمتك الحيّة
السلام الملائكي
– وَقَالَ لِي:«لاَ تَخْتِمْ عَلَى أَقْوَالِ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ، لأَنَّ الْوَقْتَ قَرِيبٌ. (رؤيا10:22)
– إمنحنى يارب أن احفظ كلمتك النبوية الحيّة. ذكّرني ان الساعة قريبة.
السلام الملائكي
– مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ». (رؤيا11:22)
– اعطنى النعمة لأميز بين الخير والشر وان اكون كما شئت ان اكون
السلام الملائكي
– «وَهَا أَنَا آتِي سَرِيعًا وَأُجْرَتِي مَعِي لأُجَازِيَ كُلَّ وَاحِدٍ كَمَا يَكُونُ عَمَلُهُ. (رؤيا12:22)
– جزائي معك، ستجازيني كما استحق
السلام الملائكي
– أَنَا الأَلِفُ وَالْيَاءُ، الْبِدَايَةُ وَالنِّهَايَةُ، الأَوَّلُ وَالآخِرُ» (رؤيا13:22)
– أنا أؤمن انك الألف والياء، البدايـة والنهايـة، والأول والآخر.
السلام الملائكي
– طُوبَى لِلَّذِينَ يَصْنَعُونَ وَصَايَاهُ لِكَيْ يَكُونَ سُلْطَانُهُمْ عَلَى شَجَرَةِ الْحَيَاةِ، وَيَدْخُلُوا مِنَ الأَبْوَابِ إِلَى الْمَدِينَةِ (رؤيا14:22)
– اغفر لي يارب، وأغسل ثوبي حتى استحق ان أتناول من شجرة الحياة وأن أدخل من أبواب مدينتك
السلام الملائكي
– لأَنَّ خَارِجًا الْكِلاَبَ وَالسَّحَرَةَ وَالزُّنَاةَ وَالْقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ الأَوْثَانِ، وَكُلَّ مَنْ يُحِبُّ وَيَصْنَعُ كَذِبًا. (رؤيا15:22)
– علمنى يارب كيف أصلي من أجل الآخرين، إخوتي وأخواتي فيك بينما مازال هناك الوقت
السلام الملائكي
– «أَنَا يَسُوعُ، أَرْسَلْتُ مَلاَكِي لأَشْهَدَ لَكُمْ بِهذِهِ الأُمُورِ عَنِ الْكَنَائِسِ. أَنَا أَصْلُ وَذُرِّيَّةُ دَاوُدَ. كَوْكَبُ الصُّبْحِ الْمُنِيرُ».(رؤيا16:22)
– أنا أؤمن بأنك من أصل ذريّة داود وكوكب الصُبح الـمنير
السلام الملائكي
– وَالرُّوحُ وَالْعَرُوسُ يَقُولاَنِ:«تَعَالَ!». وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ:«تَعَالَ!». وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.(رؤيا17:22)
– تعال أيها الرب يسوع، أنا عطشان، وأريد أن احصل على عطيّتك من المياه الحيّة وأن أقود الآخرين إليك
السلام الملائكي
– لأَنِّي أَشْهَدُ لِكُلِّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالَ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَزِيدُ عَلَى هذَا، يَزِيدُ اللهُ عَلَيْهِ الضَّرَبَاتِ الْمَكْتُوبَةَ فِي هذَا الْكِتَابِ. 19 وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْذِفُ مِنْ أَقْوَالِ كِتَابِ هذِهِ النُّبُوَّةِ، يَحْذِفُ اللهُ نَصِيبَهُ مِنْ سِفْرِ الْحَيَاةِ، وَمِنَ الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ، وَمِنَ الْمَكْتُوبِ فِي هذَا الْكِتَابِ.20 يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهذَا:«نَعَمْ! أَنَا آتِي سَرِيعًا». آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ(رؤيا18:22-20)
– اعطنى يارب النعمة ان لا أزيد أو أحذف أي شيئ من كلمتك لأنها كاملة كما هي.
تعال أيها الرب يسوع (3 مرات) آمين.
مسبحة سيدة المعونة الدائمة
Chaplet of Our Lady Of Perpetual Help[23]
تصلى هذه المسبحة بإستخدام المسبحة الوردية العادية للعذراء مريم. كل بيت يتلى فيه صلاة على الحبة الكبيرة ثم صلاة على العشرة حبات الصغيرة.
– تبدأ برشم إشارة الصليب
– على الصليب صل: "السلام عليكِ يا سلطانة يا ام الرحمة….."
– على الحبات الثلاثة يتلى:"السلام الملائكي"، ثم "المجد للأب…".
– على كل حبة كبيرة تتلى الصلاة التالية:" يا أم المعونة الدائمة، أنصتي لأرواحنا الصارخة، فأنت يمكنك مساعدتنا في احتياجاتنا، فبكل رجاء ندعوك يا مريم".
– على كل حبة صغيرة من الحبات العشرة تتلى هذه الصلاة:" يا مريم، ساعدينا".
– عند نهاية كل بيت يُتلى:" مريم قد ساعدتنا، مريم ترغب قى مساعدتنا، مريم يمكنها مساعدتنا، ومريم سوف تساعدنا"
– فى الختام صل:"نلتجئ الى شفاعتكِ يا أم الله القديسة فلا ترذلي تضرعاتنا عند احتياجاتنا اليكِِ بل خلصينا من جميع الأخطار أيتها العذراء المجيدة المباركة. يا سيدة المعونة الدائمة صلي لأجلنا". آمين
——————–
مسبحة سيدة جبل الكرمل
Chaplet of Our Lady of
تتكون هذه المسبحة من ايقونة سيدة جبل الكرمل و3 مجموعات كلا منها 3 حبات (ايقونة+3+3+3).
ابدأ بالصلاة التالية:
-" يا زهرة جبل الكرمل الفائقة الجمال، أيتها الكرمة المثمرة، يا بهاء السماء، أيتها الأمّ الطوباوية لابن الله، أيتها العذراء الطاهرة، اعضديني في حاجتي هذه. يا نجمة البحر، ساعديني وأظهري لي هنا أنك أنت أمّي. يا قديسة مريم، يا والدة الله، يا سلطانة السموات والأرض،
أنا أتوسّل إليك أن تعينيني في حاجتي هذه، فلا شيء يمكن أن يقاوم قوتك.
أظهري لي هنا أنك أنت أمّي، يا مريم البريئة من الخطيئة الأصلية،
صلّي لأجلنا نحن الملتجئين إليك. ( ثلاث مرات )
أيتها الأمّ العذبة ، أضع طلبي هذا بين يديك. ( ثلاث مرات ) آمين.
– على الحبات الثلاثة من المجوعات الثلاثة صل: ابانا والسلام والمجد. آمين
—————-
مسبحة سيدتنا نجمة البحر
Chaplet of Our Lady, Star of the Sea[25]
|
تتكون هذه المسبحة من أيقونة لمريم العذراء نجمة البحر
+ 12 حبة تمثلا بالإثنا عشر كوكباً لمريم العذراء +
3 حبات.
– على الأيقونة صل:" -" يا زهرة جبل الكرمل الفائقة
الجمال، أيتها الكرمة المثمرة، يا بهاء السماء، أيتها الأمّ
الطوباوية لابن الله، أيتها العذراء الطاهرة، اعضديني في
حاجتي هذه.
يا نجمة البحر، ساعديني وأظهري لي هنا أنك أنت أمّي.يا قديسة مريم، يا والدة الله، يا سلطانة السموات والأرض، أنا أتوسّل إليك أن تعينيني في حاجتي هذه، فلا شيء يمكن أن يقاوم قوتك. أظهري لي هنا أنك أنت أمّي، يا مريم البريئة من الخطيئة الأصلية"
0 على الحبات الثلاث صل: ابانا والسلام والمجد من اجل بابا الكنيسة ومطران الإيبارشية وكاهن الكنيسة المحلي.
على الحبات الـ12 والتى تمثل 12 كوكبا على تاج العذراء صل مرة السلام الملائكي ثم أضف هذه الصلاة:" يا سيدتنا، نجمة البحر ساعدينا وحامي عنا. أيتها الأم الحلوة انى اضع طلبي هذا بين يديك".
————-
مسبحة لتحية مريم العذراء تعويضا عن التجديف
Chaplet In Praise Of The Virgin Mary (In Reparation For Blasphemy)[26]
تستخدم المسبحة الوردية العادية المكونة من 59 حبة عند تلاوة هذه المسبحة.
– فى بدء المسبحة وبدلا من قانون الايمان وصلاة ابانا تتلى الصلاة التالية:" يا مريم،أمي البريئة من الدنس ارغب ان اقدم لكِ هذا التعويض عن تلك الإهانات التى أصابت قلبك الطاهر جزاء من جدّف بشناعة ضدك. اقدم لكِ هذه التسابيح لتعزيتكِ عن هؤلاء الأبناء العاقين الذين لا يحبونكِ ولتعزية قلب ابنك الإلهي والذى قد أُهين بدوره جزاء ما تعرضتِ له، فاقبلي يا امي الطاهرة هذه التقدمة البسيطة واجعليني ان احبك اكثر فى كل يوم وان انظر بكل شفقة لتلك النفوس التى قامت بالتجديف واخترعت تلك البِدع والهرطقات حتى لا تتأخر فى العودة لأحضانك وذراعيك الأموية. آمين".
– على الحبة الكبيرة وقبل كل بيت صلّ:" هيـبـينى يا عذراء قديسة أن أسبّحكِ على الدوام وامنحيني القوة على أعدائكِ".
– على الحبات العشر صلّ على كل حبة صغيرة:
– مبارك أم الله العظيمة، مريم القديسة
– مبارك حبلها الطاهر والمقدس
– مبارك انتقالها المجيد للسماء
– مبارك قلبها الطاهر
– مبارك بتوليتها الطاهرة
– مبارك أمومتها الإلهية
– مبارك شفاعتها الجامعة
– مبارك أحزانها ودموعها
– مبارك النِعم الذى توجها بها الله كسلطانة على السموات
والأرض.
– بعد كل بيت يًُختم بالصلاة التالية:
" المجد لمريم ابنة الأب
المجد لمريم ام الإبن
المجد لمريم عروس الروح القدس"
– فى الختام صل:" يا أمي، احبك بالإنابة عن كل من هم لا يحبونكِ. أسبحك بالإنابة عن كل من هم يجدفون عليكِ. اسلّم لكِ ذاتي بالإنابة عن كل من هم لا يتعرفون عليك كأماً لهم"( كرر هذه الصلاة 5 مرات)
—————–
مسبحة القلبان
Chaplet Of The Two Hearts[27]
تتكون هذه المسبحة من 20 حبّة مقسمة الى 5 أبيات وبكل بيت به 4 حبّات يُتلى عليها: أبانا + 3 مرات السلام الملائكي.
يُقدم كل بيت:
1. إكراما لقلب يسوع الأقدس
- إكراما لقلب مريم الطاهر
- إكراما لألام الرب يسوع
- إكراما لأحزان مريم العذراء
- تعويضاً لقلبا يسوع ومريم
———–
مسبحة سيدة شيستوهوفا[28]
Chaplet Of Our Lady Of Czestohowa
تتكون هذه المسبحة من صليب+ 9 حبّات+ ايقونة لسيدة شيستوهوفا
على الحبات الـ9 صلّ: 3 ابانا+ 3 السلام الملائكي+ 3 المجد للأب.
"أيها الرب الرحيم والقادر، لقد أعطيت الأمة البولندية مساعدة عجيبة ومدافعة قوية فى القديسة مريم العذراء وكرّمت صورتها المقدسة بصورة ظاهرة تلك التى يكرّمها المؤمنون فى بلدةJesna Cora. امنحنا برحمتك ان نكون تحت حمايتها وكلنا ثقة وخاصة عندما تقابلنا الصعاب فى هذه الحياة وعند مماتنا فننتصر علي اعدائنا، نسأل هذا بإسم ربنا يسوع الـمسيح. آمين.
يا سيدة Jesna Cora، امنا، وسيدة وشفيعة بولندة، نضع ثقتنا فى امومتك الصالحة وشفاعتك القوية لدى ابنك ونضع امامك صلواتنا المتواضعة وطلباتنا طالبين منك ان تستجيب لها وخاصة…….. آمين
—————-
مسبحة سيدة جوادلوب[29]
Our Lady of Guadalupe Chaplet
– على الصليب: "يا سيدة جوادالوب، يا وردة سرّية تشفعي من اجل كنيستنا المقدسة، احمى البابا المعظم، ساعدي كل من يلتجئون اليكِ ويلتمسون شفاعتكِ لأنكِ انتِ ام الله الدائمة البتولية، احصلي لنا من ابنكِ الأقدس على نعمة الحفاظ على ايماننا وعلى رجاءنا وسط متاعب وضيقات الحياة وانعدام المحبة وان يمنحنا نعمته الثمينة الا وهى الثبات حتى النهاية". آمين.
– صلاة الأبانا + 4 مرات السلام الملائكي+ صلاة المجد
– تذكارا للظهور الأول: ظهور سيدة جوادالوب للطوباوي خوان دييجو وطلبها بناء كنيسة لإكرامها
– صلاة الأبانا
" يا سيدة جوادالوب سلطانتى وامي اشكرك لظهورك الأول للطوباوي خوان دييجو عندما اظهرت نفسك له يا مريم بتولا طاهرة، أما للإله الحق واما للبشرية. اشكرك لطلبكِ ان يُبنى لكِ فى المكان الذي كنتِ تقفين فيه كنيسة لتحمل علامة لحبكِ ولمحبتكِ ولمعونتك وحمايتكِ لمن هم يحبونكِ ويثقون بكِ ويطلبون شفاعتكِ"
– 3 مرات السلام الملائكي+ صلاة المجد
– تذكارا للظهور الثانى: اعطت سيدة جوادالوب التشجيع عندما عاد الطوباوي خوان دييجو من منزل المطران محبطاً
– صلاة الأبانا
" يا سيدة جوادالوب سلطانتي وامي اشكرك لظهورك الثانى للطوباوي خوان دييجو عندما عاد من منزل مطران الأقليم وسجد امامك حزينا لأنه لم ينجح فى تحقيق المهمة التى كُلفّ بها. اشكرك للتشجيع الذى قدمتيه للطوباوي خوان دييجو لكى يعود مرة اخرى لمنزل مطران الأقليم معاوداً لطلبكِ".
– 3 مرات السلام الملائكي+ صلاة المجد
– تذكارا للظهور الثالث: وعدت سيدة جوادالوب ان تعطى علامة للطوباوي خوان دييجو كطلب مطران الإقليم
– صلاة الأبانا
– " اشكرك يا امي لظهورك الثالث للطوباوي خوان دييجو عندما عاد خائبا لفشله فى محاولة بناء الكنيسة كطلبكِ منه فقلت له :"عُد غدا لكى تعطى علامة للمطران كما طلبها جتى إذا ما كانت تلك العلامة فى حوزته سيؤمن وسوف لا يشُك فى كلمتك وايمانك الصالح. ثق اننى سأكافئك على كل ما فعلته حسب طلبي"
– 3 مرات السلام الملائكي+ صلاة المجد
– تذكارا للظهور الرابع: حققت سيدة جوادالوب وعدها وأظهرت نفسها فى عباءة الطوباوي خوان دييجو
– صلاة الأبانا
– يا سيدة جوادالوب سلطانتى وامي اشكرك لظهورك الرابع للطوباوي خوان دييجو عندما امرتيه ان يلتقط الزهور التى سيجدها على قمة التل ويحضرها لها. اشكرك لترتيبكِ لتلك الزهور فى عباءته وقلت له:" هذه الزهور هى العلامة التى ستحملها للمطران، وتقول له بإسمي وهو سيتعرف على رغبتي وسينفذها. كن انت سفيري وثقتي بك كاملة. فقط فى حضرة المطران تفتح عباءتك وتظهر ما تحمله فيها". اشكركِ لهذه الصورة الرائعة التى انطبعت فى العباءة عندما أُظهرت الزهور".
– 3 مرات السلام الملائكي+ صلاة المجد
صلاة ختامية: يا أمّنا العزيزة، نحن نحبكِ، نشكرك لوعدك بأن تساعدينا في حاجتنا. نحن نثق بحبك الذي يكفكف دموعنا ويريحنا. علمينا أن نجد سلامنا في ابنك يسوع، وباركينا في كلّ يوم من حياتنا. ساعدينا كي نبني لك مزاراً في قلوبنا. اجعليه بمثل جمال المزار المبني لك على جبل تيبياك. مزار ملؤه الثقة، الرجاء، والحب ليسوع والذي ينمو ويقوى كلّ يوم. يا مريم، لقد اخترتِ أن تبقي معنا معطية إيانا صورتك المقدسة الفائقة الجمال على عباءة خوان دييغو. اجعلينا نشعر بحضورك المفعم حبّاً كلما نظرنا إلى وجهك. ومثل خوان، أعطنا الشجاعة لنوصِل رسالتك عن الرجاء إلى كلّ الناس. أنت أمّنا و إلهامنا. أصغي إلى صلواتنا واستجيبي لنا. آمين.
——————
مسبحة دموع سيدتنا مريم العذراء[30]
The Chaplet of Our Lady’s Tears
تتلى بواسطة مسبحة الوردية المكونة من 59 حبة.
· بدلا من قانون الإيمان صلّ:"يا يسوع المصلوب نسجد عند قدميك ونقدم لك دموع من صاحبتك بحب عميق فى الطريق الحزين الى الصليب، امنح لنا يا سيدنا الصالح ان تطبع فى قلوبنا الدروس التى تعلمها لنا دموع امك القديسة مريم حتى نتمم مشيئتك القدوسة هنا على الأرض ونستحق ان نسبحك ونمجدك فى السماء الى أبد الأبدين.
· بدلا من صلاة الأبانا صلّ:
– يا يسوع انظر الى دموع من احبتك كثيراً على الأرض
– واحبتك اكثر وعلى الدوام فى السماء
بدلا من صلاة السلام الملائكي صلّ:
– يا يسوع اصغ لصلواتنا
– بإستحقاق دموع امك القديسة مريم
فى نهاية المسبحة صلّ 3 مرات:
_ يا يسوع انظر الى دموع من احبتك كثيرا على الأرض
– واحبتك اكثر وعلى الدوام فى السماء.
صلّ:" يا مريم، أم الحب والحزن والرحمة، نتوسل اليكِ أن تتحد صلاتكِ كعنا لكى يُصغ يسوع ابنكِ الإلهي الى طلباتنا، هذا الذى نلتجئ إليه بإستحقاق دموعكِ الأموية، حتى ننال بالإضافة الى النعمة التى نطلبها الآن أن ننال أكليل الحياة الأبدية. آمين".
مسبحة الثلات مرات السلام الـملائكي
The Little Chaplet of the Three Hail Marys[31]
صلّ مرة واحدة:" أيها الأب السماوي أقدم لك من خلال قلب مريم الطاهر هذه المسبحة الصغيرة للثلاث مرات السلام الملائكي من أجل كل الأنفس المطهرية ومن أجل نفوس الخطأة المساكين على الأرض، ومن أجل المطارنة والأساقفة والقساوسة والرهبان والراهبات والأكليروس ومن يكرسون أنفسهم لك، ومن أجل كل عائلتى وأفراد اسرتي، لينفذوا مشيئتك القدوسة، بإسم يسوع وبالإتحاد بالروح القدس ، إله واحد الى الأبد. آمين."
– يا مريم العذراء الدائمة، ابنة الأب، صلي لأجلنا
– يا مريم العذراء الدائمة، أم الإبن، صلي لأجلنا
– يا مريم العذراء الدائمة، عروس الروح القدس، صلي لأجلنا
على الصليب ارشم علامة الصليب واتلوا قانون الإيمان
على الحبة الأولى الكبيرة صلّ صلاة "الأبانا"
على الحبات الثلاث الصغيرة صلّ "السلام الملائكي"
على الحبة الثانية الكبيرة صلّ "صلاة المجد للأب…."
"يا يسوع اغفر لنا"
صلّ:
– يا يسوع الموجود فى القربان الأقدس، أرحمنـا
– يا سيدة القربان الأقدس، صلي لأجلنا
– يا ملائكة الله الحي للأبد وقديسوه، صلوا لأجلنا. آمين
يمكن استخدام المسبحة فى الإتجاه العكسي وتكرار الصلوات السابقة عدة مرات.
——————–
مسبحة السلام
Peace Chaplet (Our Lady of Medjugorje)[32]
تتكون هذه المسبحة من 21 حبة مرتبة فى 7 مجموعات وبكل مجموعة 3 حبات مضاف اليهم ايقونة او صليب.
على الصليب او الأيقونة صلّ: قانون الإيمان
فى كل مجموعة من الأبيات السبعة صلّ: ابانا والسلام والمجد
—————–
مسبحة سيدة لورد
Our Lady of
على الأيقونة صلّ" ايتها العذراء الطاهرة، ام الرحمة، شفاء المريض، ملجأ الخطأة، ومرفأ التعابى والمتألمين. انت تعلمين رغباتى ومتاعبي وآلامي فأنظري اليّ بعين الرأفة والرحمة. انه بظهورك فى مغارة لورد قد قدست ذلك المكان بصنعك للعديد من المعجزات واستجابة للصلوات وحصول على نعم الشفاء الروحي والجسدي. ها أنا آتِِ اليكِ بكل ثقة لأطلب شفاعتك الأموية فاحصلي لي على النعمة التى اطلبها منكِ، وتعبيراً عن شكري وإمتناني لإستجابتكِ لطلبتى سأعمل جاهداً للتمثل بفضائلكِ حتى اشترك يوما ما معكِ فى مجدكِ السماوي. يا سيدة لورد صلي لأجلنا.
– على الحبة الكبيرة صلّ: ابانا…
– على الحبات العشرة الصغيرة صلّ: السلام الملائكي
– صلاة المجد.
—————
الـمراجع
1. “Rosaries of all kinds”, Cindy Smith, electronic version
2. “Collection of Chaplet & Rosaries
3. Treasury of Chaplets, |
Patricia S Quintiliani (1998) |
الشماس نبيل حليم يعقوب
لوس أنجلوس فى أغسطس 2009
[1] http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets.htm
[2] صدر كتاب "الـمسبحة الورديـة" للمؤلف وفيه شرح كامل عنهـا
[3] http://www.catholic.com/library/Apostolic_Letter_Rosarium_Virginis_Mariae.asp
[4] http://www.yasso3-7ai.net/Rosary/the_rosary_index.htm
[5] من كتاب "موجز التعليم الـمسيحي" للأنبا مكاريوس توفيق(1999)
[6] من كتاب "موجز التعليم الـمسيحي" للأنبا مكاريوس توفيق1999
[7] مترجمة بتصرف للمؤلف
[8] مترجمة بتصرف للمؤلف
[9] منقولة http://www.talimmasihi.com/ahadis_other_079.htm
[10] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap18.htm
[11] http://www.viarosa.com/VR/Virtues/Chaplets.html
مترجمة بتصرف للمؤلف
[12] http://www.ecrosaries.com/site/601007/page/185527
مترجمة بتصرف للمؤلف
[13]http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets.htm
مترجمة بتصرف للمؤلف
[14] http://campus.udayton.edu/mary/resources/chaplet.html
مترجمة بتصرف للمؤلف
[15] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.ofara.com/catholic-prayer-chaplets/our-lady-of-consolation.php
[16] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.fisheaters.com/littlecrown.html
http://www.rosaryandchaplets.com/chaplets/little_crown_prayer.html
[17] http://www.catholictradition.org/Two-Hearts/crown.htm
[18] مترجمة بتصرف للمؤلف
[19] مترجمة بتصرف للمؤلفhttp://www.ainglkiss.com/prayers/dc.htm
[20] مترجمة بتصرف للمؤلف www.ainglkiss.com/prayers/ccon.html
[21] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap19.htm
[22] مترجمة بتصرف للمؤلف
[23] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap10.htm
[24] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap44.htm
[25] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap47.htm
[26] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap30.htm
[27] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholictradition.org/Two-Hearts/2hearts-chaplet.htm
[28] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap45.htm
[29] http://www.rosaryandchaplets.com/chaplets/our_lady_of_guadalupe_pray.html
مترجمة بتصرف للمؤلف
[30] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholicdoors.com/prayers/chaplets/chap52.htm
[31] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.catholictradition.org/Mary/little-chaplet.htm
[32] مترجمة بتصرف للمؤلف
[33] مترجمة بتصرف للمؤلف http://www.viarosa.com/VR/Lourdes/Rosaries+Chaplets.html
ممكن ترسلو لي نسخه من هذا الكتاب صلوات بالمسبحه مع القديسه مريم عنواني هو
ZINA AL KHAYYAT
1682 MARENTETTE
AVE WINDSOR CANADA
ON N8X 4E6