روما، الخميس 25 سبتمبر 2008 (Zenit.org).
إن تقديم كتاب في موسكو من تأليف أمين سر دولة حاضرة الفاتيكان يعتبر "حدثاً تاريخياً".
فالكتاب "أخلاقيات المصلحة العامة في فكر الكنيسة الاجتماعي" الذي ألفه الكاردينال ترشيزيو برتوني بالإيطالية والروسية، سيتم عرضه في موسكو يوم الجمعة، بعد أن نشرته مكتبة النشر الفاتيكانية يوم الثلاثاء.
أما المقدمة فقد كتبها المتروبوليت كيريل، أسقف سمولينسك وكالينينغراد، ورئيس قسم الشؤون الخارجية في بطريركية موسكو.
وقد وصف المحرر بيارلوكا أزارو العمل "كبيان للعمل المشترك الفعلي القائم على مبدأ مشترك: فالخير الروحي والمادي إما يدعم أحدهما الآخر أو يسقطان معاً. إذ أنه وراء الصراعات وأعمال الظلم التي تهدد بتفكيك المجتمع، توجد بشكل أساسي رؤية الإنسان الملحدة، والمادية، والأنانية".
وسوف يتم عرض الكتاب في إطار طاولة مستديرة حول علم الاقتصاد، والمسيحية في المؤتمر السنوي الخامس لجمعية الدراسات الروسية العالمية.
