في ختام سينودس الأساقفة
الفاتيكان، الجمعة 24 أكتوبر 2008 (ZENIT.org).
ننشر في ما يلي النداء من اجل السلام الذي وجهه بطاركة ورؤساء أساقفة الشرق الكاثوليك المشاركون في الجمعية العامة لسينودس الأساقفة حول "كلمة الله في حياة الكنيسة ورسالتها".
* * *
"المسيح هو سلامنا" (أف 2: 14). في سنة الرسول بولس اليوبيلية، جمعنا الأب الأقدس بندكتس السادس عشر في السينودس مع أساقفة الكنيسة الكاثوليكية جمعاء. نعرب عن امتناننا العميق للبابا لرفع صوته ولتضرعه دون ملل الى الله من أجل الإخوة والأخوات في الشرق. على مثاله، نحن أيضاً، كرسل للمسيح، آباء ورؤساء الكنائس الشرقية الكاثوليكية، نجدد الدعاء الى الله ونناشد الجميع لتعزيز السلام في كل مكان، ضمن الحرية والحقيقة والمحبة. نشعر برعشة القلوب لمعاناة عدد كبير من أبنائنا وبناتنا في الشرق: أطفال وشباب، أناس في صعوبات شديدة بسبب العمر والصحة والاحتياجات الروحية والمادية الأساسية؛ عائلات تقع ضحية القلق بشأن الحاضر والمستقبل. نشعر بأنه من واجبنا أن نعمل على ضمانة حياة يعيشونها بكرامة، ضمن التعايش الاجتماعي المثمر.
السلام هو ثمرة العدالة! حتمية لا يمكننا ولا نريد أن نهملها. ولذلك، نطلب، وبخاصة من أجل الأراضي المقدسة، التي فيها ولد المسيح المخلص، ومن أجل لبنان، والعراق والهند، السلام في العدالة، تكون الحريةُ الدينية الفعلية ضمانةً حقيقية له. نحن قريبون من الذين يتألمون في سبيل إيمانهم المسيحي، ومن جميع المؤمنين الذين يُمنعون من ممارسة إيمانهم. نكرّم المسيحيين الذي فقدوا مؤخراً حياتهم في سبيل أمانتهم للرب. بحضور البابا والآباء السينودوسيين، وبتشجيع أخوّتهم، نتقدم بهذا الطلب النابض بالحياة:
– من المسيحيين وجميع ذوي الإرادة الطيبة، ليحترموا ويستقبلوا الآخر في الحياة اليومية، وليكونوا قريبين من المحتاجين، القريبين منهم والبعيدين.
– من الرعاة والمسؤولين الدينيين، ليشجعوا على ذلك (محبة الآخر) من خلال تعزيزهم ومضاعفتهم لمبادرات المعرفة المتبادلة والحوار والمساعدة.
– من الجماعة الدولية ومن رجال الحكومات ليضمنوا – على الصعيد القضائي – الحرية الدينية الحقيقية بعيداً عن كل تمييز عنصري، وليساعدوا المجبرين على ترك أرضهم لأسباب دينية.
نصلي من أجل أن تتحقق أمنية البابا بندكتس السادس عشر: " فلتتمكن الكنائس وتلاميذ الرب من البقاء هناك حيث ولدوا بحسب إرادة العناية الإلهية؛ حيث من حقهم البقاء لأجل حضور يعود إلى المسيحية الأولى. لقد تميزوا عبر العصور بمحبة لا عيب فيها ولا انفصام نحو إيمانهم، وشعبهم وأرضهم (بندكتس السادس عشر، خلال زيارته الى مجمع الكنائس الشرقية في 9 يونيو 2007).
"المسيح سلامنا". هذه الكلمة الإلهية، تحمل العزاء والرجاء، وتحث على البحث عن سبل جديدة للسلام، تكون فعالة ببركة الله. السبيل الى السلام، نريده – نحن رعاة الشرق – أن يكون النداء المتواضع والنابع من القلب، والذي نضعه بين يدي الأب الأقدس، شاكرين الله على جميع الذين يرحبون به. فليطلب لنا هذه الهبة، القديسان الرسولان بطرس وبولس، والشهداء. ولتكن الكلية القداسة والدة الله حامية لنا: فلتنقل ملكة السلام قلقنا ونوايانا الى المسيح الرب والإله، أمير السلام.
الفاتيكان، 24 أكتوبر 2008
الكاردينال ترشيسيو برتوني
أمين سر دولة حاضرة الفاتيكان
الكاردينال ليوناردو ساندري
عميد مجمع الكنائس الشرقية
الكاردينال جوزف ليفادا
عميد مجمع عقيدة الإيمان
الكاردينال جورج بيل
رئيس أساقفة سيدني
الكاردينال أوديلو بيدرو شيرير
رئيس أساقفة ساو باولو
رئيس الأساقفة نيكولا إيتيروفيتش
أمين سر عام سينودس الأساقفة
الكاردينال نصرالله بطرس صفير
بطريرك أنطاكيا للموارنة
الكاردينال عمانوئيل الثالث ديلي
بطريرك بابل للكلدان
الكاردينال فاركي فيتاياتيل
رئيس أساقفة إيرناكولام-أنغامالي للسريان المالابار
البطريرك أنطونيوس نجيب
بطريرك الاسكندرية للأقباط
البطريرك غريغوريوس الثالث لحام
بطريرك أنطاكيا للروم الملكيين
البطريرك نرسيس بطرس ترموني
بطريرك كيليكيا للأرمن
مار باسيليوس كليمس ثوتونكال
رئيس أساقفة تريفاندلاوم للسريان المالانكار
البطريرك فؤاد طوال
بطريرك القدس للاتين
المطران ميخائيل الجميل
وكيل بطريركية أنطاكيا للسريان
ديونيسيو لاكوفيتش
ممثل رئيس أساقفة كييف
فلورنتين كريهالمينو
ممثل رئيس أساقفة فاغاراس سي ألبا يوليا
نقله الى العربية طوني عساف – وكالة زينيت العالمية
