الفاتيكان، الجمعة 11 مارس 2011 (ZENIT.org).
ننشر في ما يلي البرقية التي وجهها الكاردينال ترشيزيو برتوني، أمين سر دولة حاضرة الفاتيكان، باسم البابا إلى رئيس مجلس أساقفة اليابان عقب كارثة الهزة الأرضية التي ضربت البلاد اليوم.
* * *
صاحب السيادة ليو يون إيكيناغا
رئيس مجلس أساقفة اليابان
إنني لعميق التأسف للنتائج المفاجئة والفاجعة للهزة الأرضية الكبيرة والتسونامي التي لحقتها فضربت سواحل شمال شرق اليابان.
إن صاحب القداسة البابا بندكتس السادس عشر يؤكد قربه في هذا الزمن العسير لجميع الذين أصيبوا بالنكبة. ويصلي لأجل أولئك الذين ماتوا، ويطلب لأجل عائلاتهم وأصدقائهم البركات الإلهية مع القوة والتعزية.
كما ويعبّر البابا عن تعاضده المصلي مع كل الذين يقومون بأعمال الإسعاف، والتعزية والدعم لضحايا هذه الفاجعة.
الكاردينال ترشيزيو برتوني، أمين سر الدولة.
