الإساءة إلى الرموز الدينية
بيان الكنيسة الكاثوليكية
بشأن ما تنشره وسائل الإعلام عن ظهور فيلم يسيء للاسلام
يندد أعضاء مجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك بمصر بكافة أشكال الإساءة إلى الرموز الدينية أيا كانت ومن أي مصدر جاءت، فان ذلك يناقض تماما تعاليم الإنجيل المقدس، التي تدعو إلى محبة واحترام الجميع.
وقد خصص المجمع المسكوني الفاتيكاني الثاني، والذي نحتفل هذا العام بمرور خمسين سنة على افتتاحه، وثيقة عن "علاقة الكنيسة بالديانات غير المسيحية"، خص فيها الدين الإسلامي بمكانة مميزة.
تقول الوثيقة: "تنظر الكنيسة بتقدير إلى المسلمين الذين يعبدون الله الواحد الحي القيوم الرحمن القدير خالق السموات والأرض…" كما تدعو الجميع إلى نسيان ماسي الماضي والاجتهاد في سبيل التفاهم والتماسك والتعاون لحماية القيم المشتركة.
فمن هذا المنطلق، فإننا ندين بشدة كل محاولة للإساءة أو للتشويه أو بث الكراهية، وندعو الجميع إلى الاحترام التام لكافة الرموز الدينية: أشخاصا أم كتبا أم علامات، ونسأل الله أن يملا قلوب الجميع بالمحبة الحقيقية.
الأنبا كيرلس وليم
المدبر البطريركي للأقباط الكاثوليك
Traduzione italiana della Dichiarazione della Chiesa Cattolica Copta d’Egitto in seguito alla diffusione di un film considerato offensivo dell’Islam.
“I membri del Consiglio dei Patriarchi e dei Vescovi cattolici in Egitto denunciano tutte le forme di abuso contro i simboli religiosi, che vengano da qualsiasi sorta o fonte, poiché contraddicono completamente gli insegnamenti della Bibbia, che sollecita l\’amore e il rispetto verso tutti.
Il Concilio Ecumenico Vaticano II, che celebra quest\’anno il suo cinquantesimo anniversario dell\’apertura, ha dedicato un documento sul "Rapporto della Chiesa con le religioni non cristiane", annoverando la religione islamica in una posizione privilegiata.
Il documento afferma: “La Chiesa guarda anche con stima i musulmani che adorano il Dio unico, vivente e sussistente, misericordioso e onnipotente, creatore del cielo e della terra…”. Invitando inoltre tutti a dimenticare le tragedie del passato e a lottare per la comprensione, la coesione e la cooperazione per salvaguardare dei valori comuni.
In conformità con questa logica, condanniamo con forza qualsiasi tentativo di abuso o mutilazione o d\’odio, e invitiamo tutti al pieno rispetto dei simboli religiosi: persone, libri o segni, e chiediamo a Dio di riempire i cuori di ogni vero amore.”
