الفاتيكان، 24 أكتوبر 2012 (ZENIT.org).
ننقل لكم فيما يلي ترجمة البرقية التي نقلها الكاردينال تارشيزيو برتونيه والتي تتضمّن تعازي قداسة البابا إلى ضحايا الاعتداء التي حصل في الأشرفية.
***
غبطة البطريرك مار بشارة بطرس الراعي
بطريرك إنطاكيا للموارنة
بكركي
عقب الاعتداء الرهيب الذي جرى في بيروت والذي أدّى إلى جرح وموت الكثيرين، يصلّي قداسة البابا بندكتس السادس عشر من أجل العائلات المنكوبة والشعب اللبناني الحزين ويأتمن الله الكلّي الرحمة على الضحايا ويطلب منه استقبالهم في نوره. كما يعرب البابا عن تعاطفه العميق مع الجرحى وعائلاتهم ويطلب من الرب إعانتهم وتعزيتهم خلال هذه المحنة. يدين قداسة البابا العنف مثلما فعل خلال زيارته الرسولية إلى لبنان، هذا العنف الذي يتسبب بمعاناة الكثيرين، ويطلب من الرب أن يهب لبنان والمناطق المجاورة نعمة السلام والتصالح.كما ويتضرّع قداسة البابا من قلبه إلى وفرة النعم الإلهيّة على العائلات الحزينة وعلى شعب لبنان كلّه!
الكاردينال تارشيزيو برتونيه
أمين سرّ دولة حاضرة الفاتيكان
