زيارتكم إلى الأراضي المقدسة هي رسالة زرع بذور التسامح واستئصال جذور التعصب
القدس، الثلاثاء 12 مايو 2009 (Zenit.org)
ننشر في ما يلي الكلمة التي ألقاها الرئيس بيريز بالعبرية واللاتينية (اللتين تتميزان برفع الكلفة) وبالانكليزية في مطار بن غوريون الدولي لدى وصول البابا بندكتس السادس عشر إلى إسرائيل:
***
قداسة البابا بندكتس السادس عشر، باسم دولة إسرائيل أستقبلك وأرحب بك. شالوم!
أرحب بك بندكتس السادس عشر أول المؤمنين الذي يزور اليوم الأراضي المقدسة.
إنني أرى في زيارتك إلى الأراضي المقدسة رسالة روحية مهمة وسامية، رسالة سلام. إنها رسالة زرع بذور التسامح واستئصال جذور التعصب.
أقدر مواقفك وأعمالك الهادفة إلى خفض مستوى العنف والبغض في العالم. وإنني متأكد من أن الحوار بين اليهودية والمسيحية سيسكتمل بروح الأنبياء.
كما أقدر جهودك في سبيل إطعام الجياع وإرواء ظمأ الإنسان إلى الإيمان بالإنسان وخالق الكون. في بلادنا، يعيش اليهود والمسيحيون والمسلمون والبدو والشركس جنباً إلى جنب. يعيشون على الأرض عينها وتحت السماء الواحدة. يصلون إلى الله الكلي القدرة، كل بلغته الخاصة وبحسب كتاب صلواته الخاص من دون أي تدخل خارجي.
إن إسرائيل تصون حرية ممارسة الشعائر الدينية وحرية الوصول إلى الأماكن المقدسة. ونحن نسر دوماً باستقبال الحجاج القادمين من حول العالم إلى الأراضي المقدسة.
إننا نؤمن منذ زمن أبينا إبراهيم بأنه يجب على الإنسان أن يتطلع إلى أن يكون ضيفاً محبباً ومضيفاً لطيفاً. لقد كانت خيمة إبراهيم مفتوحة بكافة الاتجاهات. مما كان يسهل على الهواء النقي أن يدخل من الشمال والجنوب والشرق والغرب.
وكما هو مكتوب في نبوءة أشعيا (56، 7): "بيتي بيت صلاة يدعى لجميع الشعوب".
على الرغم من أن بلادنا فقيرة بالموارد إلا أنها غنية بالإيمان. وعلى الرغم من أن المناطق الصحراوية تشكل نصف مساحة بلادنا إلا أننا أسسنا تجارة مزدهرة بقوة الرأسمال البشري ومجتمعاً يسعى إلى إيجاد العدالة لكل طفل في العالم.
لقد وقعنا اتفاقيتي سلام مع مصر والأردن ونسعى اليوم إلى التفاوض من أجل السلام مع الفلسطينيين ومن أجل التوصل إلى سلام شامل في المنطقة.
إن زيارتكم إلى هنا تحمل فهماً مباركاً بين الديانات وتنشر السلام للقريبين والبعيدين. ترحب إسرائيل التاريخية وإسرائيل المتجددة بوصولكم في رحلة تعبيد طريق السلام العظيمة من مدينة إلى أخرى.
أهلاً وسهلاً بكم في الأراضي المقدسة!
أهلاً وسهلاً بكم في القدس!
أهلاً وسهلاً بكم في ديارنا!
أهلاً وسهلاً بكم!