Christmas Gift
heavenly Father, thank You for the Precious Gift You gave us on Christmas Day. A Gift that we have started unwrapping when Your Beloved Son was born, and day after day we come to see its beauty and enjoy the unending springs of Living Water that came out of it; day after day we are amazed and delighted by receiving the promise You gave to Isaiah (41:13-20). As, with faith, we can see in the Holy Eucharist the Transfigured Jesus Christ standing with a bowl of Living Water in His Hands, giving His “Holiness and Love”, “Wisdom, Mercy and Divine Providence”, “Forgiveness, Counsel and Peace”, and “Power over Satan and evil spirits” to each one of us and asking us to give it to others (Revelation 22:17). Amen.
هدية عيد الميلاد
أبانا الذي في السماوات، نشكرك على الهدية الغالية التي أعطيتنا إياها في ليلة عيد الميلاد. هذه الهدية التي إبتدأ العالم بفتح ما يُغلّفها في يوم ميلاد إبنك الحبيب، ويوم بعد يوم نكتشف ونُشاهد جمال وغنى هذه الهدية، ونستمتع وننتعش بالينابيع التي تدفقت منها دون إنقطاع، من قلبك السامي لمحبتك لنا. يوم بعد يوم يزداد إندهاشنا وفرحنا بإستلام ما وعدتنا به حين تكلّمت مع نبيّك أشعياء (41: 13-20). نشكرك يا إلهنا لأننا بالإيمان يمكننا حين نتقدّم لأخذ القربانة المقدسة أن نشاهد المسيح المتجلي وبيده إناء الماء الحي، نأخذ منه ‘القداسة والمحبة‘ و‘المغفرة والتعزية والسلام‘ و‘القوة للتغلب على إبليس وأعوانه‘ و‘الرحمة والمعونة الإلهية‘ ومن ثم نعطيها للآخرين (سفر الرؤيا 22: 17). آمين.
